中英会计差异比较及启示

　　摘要：文章对比分析了中英会计在会计循环、账簿设置、会计要素、会计科目、现金折扣核算、坏账核算等六个方面的差异，在此基础上分析了中英会计各自的优点，提出英国会计对我国会计的借鉴意义。同时结合笔者教学实践，对Bookkeeping如何教学提出了个人建议，以期推动我国高职双语会计教学的发展。
　　关键词：中英会计差异比较启示
　　一、研究背景及意义
　　笔者长期从事基础会计、财务会计和Bookkeeping（英国簿记）的教学工作，通过比较发现，中英会计存在很多差异：首先，英国会计教学选择的是业务比较简单的商品流通企业，而我国会计教学则选择业务相对复杂和充实的工业企业；其次，关于所有者权益这一内容，英国会计分别从独资、合伙和公司制三种企业组织形式进行教学，而我国会计一般是按公司制企业来进行教学。本文对比分析了中英会计在会计循环、账簿设置、会计要素、会计科目、现金折扣核算、坏账核算等六个方面的差异，并对双语会计课程Bookkeeping如何教学提出了个人建议，与各位同仁商榷，以期推动我国高职双语会计教学的发展。
　　二、中英会计差异比较
　　（一）会计循环比较。英国会计的会计循环（AccountingCycle）如下：（1）Analyzing（分析交易事项）；（2）Journalizing（在日记账中编制会计分录）；（3）Posting（过账）；（4）UnadjustedTrialBalance（调整前试算平衡表）；（5）Adjustments（调整分录）；（6）AdjustedTrialBalance（調整后试算平衡表）；（7）PreparingStatements（会计报表）；（8）ClosingEntries（结账分录）；（9）PostClosingTrialBalance（结账后试算平衡）。详见图1。
　　我国的会计循环也称为会计账务处理程序，主要步骤如下：（1）原始凭证的分析及审核；（2）记账凭证的编制及审核；（3）日记账、总账及明细账的登记；（4）试算平衡表的编制；（5）对账、调整账项及结账；（6）编制财务报表。详见图2。
　　从会计循环上看，中英会计在总体上是相似的，都是从分析经济业务开始，接着登记账簿，最后编财务报表。但也存在以下三方面差异：
　　1。在英国会计中，试算平衡表非常重要，有三次试算平衡，分别是调整前、调整后和结账后；而我国会计只有两次试算平衡：调整前和调整后。
　　2。英国会计不存在记账凭证，会计分录是在日记账中完成的，日记账是登记分类账的依据；而我国会计中，会计分录是在记账凭证中完成的，记账凭证是登记分类账的依据。
　　3。英国会计循环的最后一步是编制结账后的试算平衡表，而我国会计循环的最后一步是编制财务报表；虽然中英会计都编制结账分录，但编制的时间点是不一样的：英国会计是在编制财务报表之后将所有的收入和费用类账户的余额转入收益汇总（IncomeSummary），而我国会计是先把收入和费用类账户的余额转入本年利润，再编制财务报表。
　　（二）账簿设置比较。英国会计按账簿用途的不同，分别设置日记账、分类账及备查账。其中，日记账包括普通日记账（GeneralJournal）和特种日记账。普通日记账又称为分录簿，是用来序时并全面登记经济业务（即编制会计分录）的账簿，接着将普通日记账中的会计分录过账到总分类账和明细分类账；特种日记账是专门记录某一类经济业务的日记账，分为四种：现金收入日记账（CashReceiptJournal）（这里的现金相当于我国会计中的库存现金和银行存款之和）、现金支出日记账（CashPaymentJournal）、购货日记账（PurchasesJournal）和销货日记账（SalesJournal）。
　　我国会计也设置了日记账、分类账和备查账。日记账包括库存现金日记账和银行存款日记账，分类账包括了总账和明细账，备查账是对未能在日记账和分类账中登记的事项进行补充说明。我国会计的分录是在记账凭证中完成的，然后从记账凭证过账至分类账，由此可以看出我国会计的记账凭证与英国会计的普通日记账的作用基本相同。
　　中英会计在账簿设置方面，均设置了日记账、分类账和备查账。但也存在一些差异：
　　1。我国会计仅设置了库存现金日记账和银行存款日记账，而英国会计除此之外，还设置了特种日记账进行专门核算。英国会计的日记账包含了所有业务，设置更为齐全。
　　2。英国会计的分录是在普通日记账中完成的，而我国会计是在记账凭证中完成会计分录的。
　　（三）会计要素比较。英国会计将要素分为两类十项：第一类包括资产、负债、权益（或净资产）三个要素，用于描述某一时点（TimePoint）的财务状况；第二类包括了业主投资、派给业主款、综合收益、营业收入、费用、利得、损失共七个要素，用于描述一定期间内（CertainPeriod）的交易和事项的情况。
　　我国《企业会计准则》将会计要素分为六类：资产、负债、所有者权益、收入、费用和利润。
　　中英会计要素都包括了资产、负债、所有者权益、收入、费用，但还存在一些差异：
　　1。我国会计包含了6个会计要素，英国会计的要素数量较多，包括了10个会计要素，英国会计对要素的归类更加的具体、明细。
　　2。所有者权益方面。我国会计只设置了一个所有者权益，而英国会计对此设置了三个要素：所有者权益、业主投资和派给业主款。因为英国的经济更为发达，企业的权益数量更多，变化更为复杂，企业的投资者也更多，他们都需要详细了解权益的变化。因此，除了常规报表，英国会计还特别强调权益变动表的编制。
　　3。对利得和损失的处理不同。英国会计区分了收入和利得、费用和损失，并将它们设置成单独的会计要素；我国会计对此也进行了区分，但未将利得和损失单独设置成会计要素，而是将其包括在利润要素中。英国会计未设置利润要素，而是设置了综合收益要素。
　　（四）会计科目比较。英国会计的科目，除了一些固定的科目，如：采购（Purchases）、销售（Sales）等，其他大部分的科目，往往比较具体、简洁，企业可根据实际情况灵活设定会计科目，比如可将办公用品、机器设备、房屋、办公费、租赁费、工资费用等直接作为会计科目记录在分录里。但有的时候也很比较笼统，比如存货不像我国设置原材料、库存商品等科目核算，而是直接通过Inventory核算。此外，英国会计对于往来账，一般是直接以对方企业的名称作为账户的名称。
　　我国会计科目的设置非常的统一、规范，既设置总账科目，又设置明细科目。我国的会计科目在使用时必须按照国家统一的规定，尤其是总账科目不能有半点差异，以便会计信息的统一、可比，这是因为我国的会计准则和会计制度的制定权在政府，强制性色彩较为明显。
　　而英国会计的科目设置则相对灵活，因为英国的会计准则和会计制度的制定权在民间，更为自由，这与英国自由的文化氛围也是一脉相承的。英国会计科目具体、简洁，大大减少了总账与明细账平行登记的工作，减轻了会计人员的工作量。
　　（五）现金折扣核算的比较。我国会计对现金折扣未设置专门账户，而是在财务费用下设置了现金折扣。当企业销货给予对方现金折扣时，借记财务费用现金折扣科目，而当企业购货享受现金折扣时，贷记财务费用现金折扣科目，从而抵减财务费用。
　　对于现金折扣，英国会计设置了专门的账户。当企业销货给予对方现金折扣时，借记折扣费用（DiscountAllowed）；當企业购货享受现金折扣时，贷记折扣收入（DiscountReceived）。期末，折扣收入列示在收入类项目，而折扣费用列示在费用类项目。
　　（六）坏账核算比较。我国《企业会计准则》规定坏账损失通过备抵法核算，应收账款和其他应收款在期末应提取坏账准备。坏账的核算主要涉及以下几步处理：（1）计提坏账准备时，借记资产减值损失科目，贷记坏账准备科目。（2）确认坏账时，借记坏账准备科目，贷记应收账款科目。（3）转销的坏账又收回时，借记应收账款科目，贷记坏账准备科目；同时，借记银行存款科目，贷记应收账款科目。
　　英国对坏账的核算与我国有很大不同，表现在：（1）计提坏账准备时，贷记可疑债务准备（Provisionfordoubtfuldebts）科目。（2）确认坏账时，借记坏账（BadDebts）科目，贷记应收账款科目，并将坏账计入当期损益。（3）转销的坏账又收回时，分为两种情况：当转销和收回坏账在同一会计年度，借记应收账款科目，贷记坏账科目，并借记银行存款科目，贷记应收账款科目；如果收回坏账是在转销以后年度，设坏账收回（BadDebtsRecovered）账户，借记应收账款科目，贷记坏账收回科目，并借记银行存款科目，贷记应收账款科目。
　　三、启示及结论
　　中英会计存在很大差异，这是两国政治、经济及文化的差异造成的。笔者认为，中英会计各有优点，表现如下：
　　（一）我国会计的严谨性和规范性是值得推崇的。我国会计的严谨性和规范性在会计科目的设置上表现得尤为明显。我国会计科目的设置是按照会计准则和会计制度的要求，科目非常的统一、规范，既设置总账科目，也设置明细科目；会计科目，尤其是总账科目在使用时必须严格按照国家统一的规定，不允许有半点差异，便于会计信息的统一、可比。这是因为我国会计准则和会计制度的制定权在政府，强制性色彩较为明显；会计人员如果对经济内容的归属把握不准确，就会记错账户。
　　（二）英国会计所提供的会计信息更具相关性和可理解性。主要表现在以下几方面：
　　1。我国会计包含了6个会计要素，英国会计的要素数量较多，包括了两类十项，共10个会计要素，英国会计对要素的归类更加的具体、明细。
　　2。我国会计仅设置了库存现金日记账和银行存款日记账，而英国会计除此之外，还设置了特种日记账进行专门核算，英国会计的日记账包含了所有业务，设置更为齐全。英国会计的日记账设置，对深化我国会计改革有重要的启示：可借鉴英国的做法，强化日记账在我国账簿体系中的地位，设置普通日记账和特种日记账，甚至可以考虑用日记账代替记账凭证。这样企业根据原始凭证填制普通日记账和特种日记账，简化了会计核算程序，克服了会计核算中账证分离的现象，便于会计核算与监督。
　　3。我国会计对现金折扣没有设置专门账户，而是在财务费用下设置了现金折扣明细账。英国会计对现金折扣专门设置了账户。我国会计对现金折扣的做法虽不影响利润，但期末财务费用现金折扣反映的是借贷相抵后的余额，不能清晰地反映企业给予的折扣费用或享受的折扣收入的金额，削弱了会计信息的相关性。而英国会计对现金折扣的处理更能反映经济业务的实质，更能体现会计信息的相关性和可理解性。
　　4。我国会计把提取坏账准备、确认坏账、转销的坏账又收回都计入坏账准备，导致坏账准备账户信息反映模糊。英国会计把提取坏账准备计入可疑债务准备；确认坏账计入坏账；转销的坏账又收回，根据收回坏账年度的不同，计入坏账或坏账收回。期末损益表中，这三个账户单独列示，有助于报表使用者做出更正确的决策，也有利于企业加强对应收账款的管理。可见，相比我国对坏账的核算方法，英国会计所提供的会计信息更具相关性和可理解性。
　　（三）对高职双语会计课程Bookkeeping教学的思考。中英会计的差异加大了学生学习Bookkeeping课程的难度，学生往往会把中英会计的处理方法搞混。此外，Bookkeeping教材全英文，教师在课堂上也大量使用英文，这对于本身英语基础不好的学生，难度很高，有的学生反映教学内容枯燥、难理解。对此，笔者提出以下几点思考：
　　1。形成英国会计的思维模式，通过对比教学加深对英国会计处理方法的理解。笔者认为：在Bookkeeping课程教学中，要打破我国会计的框框，帮助学生形成英国会计的思维模式。这要求教师在教学中，不光讲授Bookkeeping的处理方法，还要带领学生了解英国的政治、經济和文化，了解英国会计不同于我国会计的原因，帮助学生在Bookkeeping的课堂上，以英国会计的思维模式处理业务。同时，对于中英会计的差异，充分使用对比分析的方法，鼓励学生归纳，教师在此基础上总结提升。
　　2。明确Bookkeeping课程在本质上是一门会计专业课，帮助学生抓关键词（KeyWords）。笔者在Bookkeeping的第一堂课，就告知学生该课是一门会计专业课，不是英译汉，也不是用英文来讲我国会计，该课教学的核心是英国的会计理论与实务知识，英语只是教学交流的语言，英语基础不好的学生，只要方法得当，仍然可以学好该课。教学中，笔者不纠结于每一个单词的中文解释，不要求学生能大段地翻译，更不会对学生的英语单词拼写及语法耿耿于怀，而是把大量的时间放在会计理论与会计实务的教学上，以提高学生会计基本功为核心，至于学生在学习中碰到的语言难关，教会学生抓关键词（KeyWords），这样即使英文一般的学生也可以把该课学得很好。
　　3。多种教学方法有机结合，提高课堂教学的效果。为提高课堂教学的效果，笔者坚持因材施教，采用讲授教学、渗透教学、案例讨论、对比分析、小组合作等教学方法：对于会计业务操作问题采用讲授、练习以及案例相结合的方法；对于中英会计差异采用对比分析的方法；对于专业词汇、术语等采用讲授、案例、自主探究、onebyone等方法；对于会计账务处理程序、模拟实习等采用小组合作、情境模拟和案例分析等方法；对于中英会计处理相同的内容采用渗透教学法，如在基础会计和财务会计教学中，渗透部分Bookkeeping的专业术语和会计知识，也可将较为复杂的知识渗透到后续的专业课教学中。专业课的渗透教学，能大幅度降低双语教学的难度，从而提高了课堂教学的效果。
　　总之，中英会计在会计理论与会计实务方面存在很大差异，英国会计有很多方面值得我国会计借鉴，从而推动我国会计进一步的发展和完善；Bookkeeping课程教学效果的提高，还需要教师不断更新教学理念，研究教学模式、探讨教学方法。
　　参考文献：
　　〔1〕刘世慧。基于教学视角的中美会计差异研究〔J〕。国际商务财会，2011，（11）。
　　〔2〕孙敬平。中英会计实务差异比较与启示〔J〕。会计之友，2013，（11）。
　　〔3〕吴彬。中职会计专业双语教学的现状及对策分析〔J〕。新课程研究（中旬刊），2015，（08）。
　　〔4〕王蔚。独立学院专业课程双语教学实施现状的分析〔J〕。商业会计，2013，（08）。