六安沧州西安三亚宝鸡菏泽
投稿投诉
菏泽德阳
山西湖州
宝鸡上海
茂名内江
三亚信阳
长春北海
西安安徽
黄石烟台
沧州湛江
肇庆鹤壁
六安韶关
成都钦州

后汉书臧宫传原文及翻译

  后汉书
  原文:
  臧宫字君翁,颍川郏人也。少为县亭长,后率宾客入下江兵中为校尉,数从光武征战,诸将多称其勇。光武察宫忠勉少言,甚亲信之。及至河北,以为偏将军,从破群贼,数陷陈却敌。
  十一年,将兵至中卢,屯骆越。是时,公孙述将田戎、任满与征南大将军岑彭相距于荆门,彭等战数不利,越人谋畔从蜀。宫兵少,力不能制。会属县送委输车数百乘至,宫夜使锯断城门限,令车声回转出入至旦。越人候伺者闻车声不绝,而门限断,相告以汉兵大至。其渠帅乃奉酒以劳军营,宫击牛酾酒,飨慰之,越人由是遂安。
  宫与岑彭等破荆门,别至垂鹊山,通道出秭归,至江州。岑彭下巴郡,使宫将降卒五万,从涪水上平曲。公孙述将延岑盛兵于沈水,时宫众多食少,转输不至,而降者皆欲散畔,郡邑复更保聚,观望成败。宫欲引还,恐为所反,会帝遣谒者将兵诣岑彭,有马七百匹,宫矫制取以自益晨夜进兵多张旗帜登山鼓噪右步左骑挟船而引呼声动山谷。岑不意汉军卒至,登山望之,大震恐。宫因从击,大破之。敌斩首溺死者万余人,水为之浊流。遂乘胜追北,降者以十万数。
  十三年,拜宫为广汉太守,增食邑,更封酂侯。十九年,妖巫维汜弟子单臣、傅镇等,复妖言相聚,入原武城,自称将军。于是遣宫将北军及黎阳营数千人围之。贼谷食多,数攻不下,士卒死伤。帝召公卿诸侯王问方略,皆曰宜重其购赏。时,显宗为东海王,独对曰:妖巫相劫,势无久立,其中必有悔欲亡者。但外围急,不得走耳。宜小缓,令得逃亡,逃亡则一亭长足以禽矣。帝然之,即敕宫彻围缓贼,贼众分散,遂斩臣、镇等。宫还,迁城门校尉,复转左中郎将。击武溪贼,至江陵,降之。
  宫永平元年卒,谥曰愍侯。子信嗣。信卒,子震嗣。震卒,子松嗣。永宁元年,邓太后诏封松弟由为郎陵侯。
  (《后汉书列传第八》)
  译文:
  臧宫字君翁,是颍川郡郏县人。年轻时担任县亭长,后来率领宾客加入下江兵中作校尉,多次跟从光武帝刘秀征战,将领们多称赞他的勇敢。光武观察臧宫忠诚勤勉少言,很亲近信任他。等到了河北,任命他做偏将军,臧宫跟从刘秀攻破各处贼兵,多次冲入敌阵击退敌军。
  建武十一年,臧宫率兵到中卢县,屯兵骆越。这时公孙述的部将田戎、任满与征南大将军岑彭在荆门相对抗,岑彭等多次交战都不胜,骆越人图谋反叛归顺蜀。臧宫兵少,力量不能控制局面。适逢所属县到了几百辆运输车,臧宫夜间派人锯断城门门槛,让车子发出响声往返出入城门直到天亮。负责侦察的骆越人听到车声不断,并且门槛也断了,报告说汉兵大军到来。他们的头领于是捧着牛酒来军营慰劳。臧宫(命人)杀牛备酒,招待抚慰越人,越人从此就安定下来。
  臧宫与岑彭等攻破荆门,分兵到垂鹊山,开路出秭归,到江州。岑彭攻下巴郡,派臧宫统领投降的士卒五万,从涪水向上游到平曲。公孙述的部将延岑大军在沈水陈兵,这时臧宫兵多粮少,粮运不到,五万降卒都想逃亡反叛,各郡邑都只聚兵自保,坐观成败。臧宫想领兵返回,怕被降兵反攻。恰逢光武帝派谒者率兵到岑彭处,有马七百匹,臧宫假借圣旨取来补充自己,日夜进军,多设旗帜,登山击鼓叫嚷,右边步兵左边骑兵,挟持船只向上游拉,喊声震动山谷。延岑没有料到汉兵突然到来,登山观望汉兵,非常惊恐。臧宫乘机纵兵追击,大败延岑,被斩首和淹死的敌军有一万多人,河水因此都变成了浑水。接着乘胜追击败兵,投降的人以十万计数。
  建武十三年,增加臧宫的食邑,改封酂侯。建武十九年,妖巫维汜的弟子单臣、傅镇等,又用妖言聚集人,进入原武城,自称将军。于是派遣臧宫率领北军和黎阳营几千人包围原武城。贼人粮多,几次都没能攻下,士卒有死伤。光武帝召集公卿诸侯王询问计策,大家都说:应该重金悬赏。当时显宗做东海王,只有他回答说:妖巫们相互挟持,势必不会长久,其中一定有后悔而想逃走的。只是城外包围得紧,不能逃走罢了。包围应该稍微松缓一些,让他们可以逃走,逃走时只需有一个亭长就可以活捉他们了。帝觉得他说得对,立即命令臧宫撤除包围放了贼兵,贼众分散逃走,于是斩了单臣、傅镇等人。臧宫回朝,升任城门校尉,又改任左中郎将。攻打武奚谷的贼人,到江陵,迫使贼人投降。
  臧宫在永平元年去世,谥号为愍侯。儿子臧信继嗣爵位。臧信去世,儿子臧震继嗣爵位。臧震去世,儿子臧松继嗣。永宁元年,邓太后下诏继封臧松的弟弟臧由为朗陵侯。
  相关练习:
  后汉书
  阅读下面的文字,完成9~12题。
  臧宫字君翁,颍川郏人也。少为县亭长,后率宾客入下江兵中为校尉,数从光武征战,诸将多称其勇。光武察宫忠勉少言,甚亲信之。及至河北,以为偏将军,从破群贼,数陷陈却敌。
  十一年,将兵至中卢,屯骆越。是时,公孙述将田戎、任满与征南大将军岑彭相距于荆门,彭等战数不利,越人谋畔从蜀。宫兵少,力不能制。会属县送委输车数百乘至,宫夜使锯断城门限,令车声回转出入至旦。越人候伺者闻车声不绝,而门限断,相告以汉兵大至。其渠帅乃奉酒以劳军营,宫击牛酾酒,飨慰之,越人由是遂安。
  宫与岑彭等破荆门,别至垂鹊山,通道出秭归,至江州。岑彭下巴郡,使宫将降卒五万,从涪水上平曲。公孙述将延岑盛兵于沈水,时宫众多食少,转输不至,而降者皆欲散畔,郡邑复更保聚,观望成败。宫欲引还,恐为所反,会帝遣谒者将兵诣岑彭,有马七百匹,宫矫制取以自益晨夜进兵多张旗帜登山鼓噪右步左骑挟船而引呼声动山谷。岑不意汉军卒至,登山望之,大震恐。宫因从击,大破之。敌斩首溺死者万余人,水为之浊流。遂乘胜追北,降者以十万数。
  十三年,拜宫为广汉太守,增食邑,更封酂侯。十九年,妖巫维汜弟子单臣、傅镇等,复妖言相聚,入原武城,自称将军。于是遣宫将北军及黎阳营数千人围之。贼谷食多,数攻不下,士卒死伤。帝召公卿诸侯王问方略,皆曰宜重其购赏。时,显宗为东海王,独对曰:妖巫相劫,势无久立,其中必有悔欲亡者。但外围急,不得走耳。宜小缓,令得逃亡,逃亡则一亭长足以禽矣。帝然之,即敕宫彻围缓贼,贼众分散,遂斩臣、镇等。宫还,迁城门校尉,复转左中郎将。击武溪贼,至江陵,降之。
  宫永平元年卒,谥曰愍侯。子信嗣。信卒,子震嗣。震卒,子松嗣。永宁元年,邓太后诏封松弟由为郎陵侯。
  (《后汉书列传第八》)
  9下列对文中划波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)()
  A宫矫制取以自益晨夜进兵多张旗帜登山鼓噪右步左骑挟船而引呼声动山谷
  B宫矫制取以自益晨夜进兵多张旗帜登山鼓噪右步左骑挟船而引呼声动山谷
  C宫矫制取以自益晨夜进兵多张旗帜登山鼓噪右步左骑挟船而引呼声动山谷
  D宫矫制取以自益晨夜进兵多张旗帜登山鼓噪右步左骑挟船而引呼声动山谷
  10下列对文中以及课本相关内容的解说,不正确的一项是(3分)()
  A。迁在古代指调动官职,一般指升职,如本文的宫还,迁城门校尉;也指贬谪,放逐,如《琵琶行》中的是夕始觉有迁谪意。
  B文中谥曰愍侯的谥是谥号。古代王侯将相、高级官吏、著名文士等死后被追加的称号叫谥号,一般根据他们的生平事迹与品德修养,进行一种褒扬的评价,也有表贬抑的评价。
  C《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体断代史书,由南朝宋代的范晔主持编写。与司马迁的《史记》、班固的《汉书》、陈寿的《三国志》并称为二十四史的前四史。
  D《师说》六艺经传皆通习之中的六艺指的是《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部经书,其中《易》已失传,其余五部合称为五经;《张衡传》中遂通五经,贯六艺中的六艺则是指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
  11下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是(3分)()
  A臧宫忠心勇敢。臧宫多次跟随光武帝征战,将领们多称赞他勇敢,武帝看他忠诚勤勉也不多说话,很是亲近信任他。
  B臧宫很有谋略。与越人交战时,臧宫夜间派人锯断城门门槛,让车子发出响声往返出入城门一直到天亮,以此迷惑敌军,最终取得了胜利。
  C臧宫冷静机智。与公孙述的部将岑彭交战时,臧宫军粮匮乏,归降的士卒又想逃亡反叛,形势极为不利,臧宫冷静地抓住时机,假托圣旨补充自己,最终扭转了不利的战局。
  D臧宫深受倚重,福泽后代。臧宫去世后,他的爵位一直由子孙相继承继。邓太后更下诏封臧宫的重孙臧由为郎陵侯。
  12把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
  (1)及至河北,以为偏将军,从破群贼,数陷陈却敌。
  (2)敌斩首溺死者万余人,水为之浊流。遂乘胜追北,降者以十万数。
  答案:
  9B此题考查文言断句的理解能力。解答此题,可先根据句意从整体上将能断开的断开,然后再根据名词作主语或宾语的情况断句或根据文言标志性词语断句,如表时间的晨夜,四字句等。
  10D其中《易》已失传理解错误,应为《乐》失传。
  11C公孙述的部将为延岑而非岑彭。
  12(1)等到了河北,任命他做偏将军,臧宫跟从刘秀攻破各处贼兵,多次冲入敌阵击退敌军。
  (2)被斩首和淹死的敌军有一万多人,河水因此都变成了浑水(或:变得浑浊)。臧宫接着就乘胜追击败兵,投降的人以十万计数(或:达数十万)。
  【文言译文】
  臧宫字君翁,是颍川郡郏县人。年轻时担任县亭长,后来率领宾客加入下江兵中作校尉,多次跟从光武帝刘秀征战,将领们多称赞他的勇敢。光武观察臧宫忠诚勤勉少言,很亲近信任他。等到了河北,任命他做偏将军,臧宫跟从刘秀攻破各处贼兵,多次冲入敌阵击退敌军。
  建武十一年,臧宫率兵到中卢县,屯兵骆越。这时公孙述的部将田戎、任满与征南大将军岑彭在荆门相对抗,岑彭等多次交战都不胜,骆越人图谋反叛归顺蜀。臧宫兵少,力量不能控制局面。适逢所属县到了几百辆运输车,臧宫夜间派人锯断城门门槛,让车子发出响声往返出入城门直到天亮。负责侦察的骆越人听到车声不断,并且门槛也断了,报告说汉兵大军到来。他们的头领于是捧着牛酒来军营慰劳。臧宫(命人)杀牛备酒,招待抚慰越人,越人从此就安定下来。
  臧宫与岑彭等攻破荆门,分兵到垂鹊山,开路出秭归,到江州。岑彭攻下巴郡,派臧宫统领投降的士卒五万,从涪水向上游到平曲。公孙述的部将延岑大军在沈水陈兵,这时臧宫兵多粮少,粮运不到,五万降卒都想逃亡反叛,各郡邑都只聚兵自保,坐观成败。臧宫想领兵返回,怕被降兵反攻。恰逢光武帝派谒者率兵到岑彭处,有马七百匹,臧宫假借圣旨取来补充自己,日夜进军,多设旗帜,登山击鼓叫嚷,右边步兵左边骑兵,挟持船只向上游拉,喊声震动山谷。延岑没有料到汉兵突然到来,登山观望汉兵,非常惊恐。臧宫乘机纵兵追击,大败延岑,被斩首和淹死的敌军有一万多人,河水因此都变成了浑水。接着乘胜追击败兵,投降的人以十万计数。
  建武十三年,增加臧宫的食邑,改封酂侯。建武十九年,妖巫维汜的弟子单臣、傅镇等,又用妖言聚集人,进入原武城,自称将军。于是派遣臧宫率领北军和黎阳营几千人包围原武城。贼人粮多,几次都没能攻下,士卒有死伤。光武帝召集公卿诸侯王询问计策,大家都说:应该重金悬赏。当时显宗做东海王,只有他回答说:妖巫们相互挟持,势必不会长久,其中一定有后悔而想逃走的。只是城外包围得紧,不能逃走罢了。包围应该稍微松缓一些,让他们可以逃走,逃走时只需有一个亭长就可以活捉他们了。帝觉得他说得对,立即命令臧宫撤除包围放了贼兵,贼众分散逃走,于是斩了单臣、傅镇等人。臧宫回朝,升任城门校尉,又改任左中郎将。攻打武奚谷的贼人,到江陵,迫使贼人投降。
  臧宫在永平元年去世,谥号为愍侯。儿子臧信继嗣爵位。臧信去世,儿子臧震继嗣爵位。臧震去世,儿子臧松继嗣。永宁元年,邓太后下诏继封臧松的弟弟臧由为朗陵侯。

正面开战今日头条重磅发布今日头条全面禁止用户推广自己的微信、微博账号违者将被禁言1月18日上午,今日头条官方头条号发布了一则公告,自2018年1月24日(下周三)起,禁止推广微信、微博等第三方平……简述减肥产品该如何做好网络推广案例1:想做微商不知如何下手!不知道选什么货源?2:选择了产品之后不知道如何宣传?面临没有客源的境地3:有了客源不知道如何让客源爆裂产生更多的客源?4:有了客源不……夏宇诗歌甜蜜的复仇原文及赏析夏宇是新一代的诗人,在八十年代崛起诗坛,她的作品不多,着有诗集《备忘录》、《腹语术》、《磨擦,无以名状》。因为思路灵慧,创意鲜奇,词句简练,常发人所不能发,故其诗作评价颇高。其……甲骨文篆书隶书楷书草书行书汉关于汉字的历史,基于现存的古代文献记载和现已得到确认的考古发现,至少有五千年了,而汉字起源的历史就是中国古代文明的开端历史。考古和文献记载说明,汉字起源于新石器时代仰韶文……军师联盟谁是三国最聪明的人作者:射声校尉编辑:Q先森贾诩(公元147223年),字文和,东汉武威人。贾诩在汉末乱世中审时度势,保全了家人,在汉末三国著名谋士里活得最长久。最近热播的《大军师司……黄忠如果和关羽同岁能排到五虎将第一么黄忠跟随刘备时已经有60岁了,但依然老当益壮还斩杀了夏侯渊立下大功。但是如果黄忠和关羽同岁那实力又会怎么样呢?五虎将的排名关羽应该是在第一位的,那黄忠能超过关羽么?其实还真有这……爱心小培养宝宝照顾宝宝游戏目的:培养宝宝的爱心,提高其模仿能力。游戏步骤:1、给宝宝准备一个娃娃玩具。用一张小板凳当作娃娃的床,让宝宝把娃娃放到小床上,然后用毛巾盖上,拍它睡觉。……女人的这些暗示其实是在告诉男人她我是雪落无尘,你有故事,就来找我。点击右上角关注,你的心事有我愿意听。男人和女人表达爱的方式不同,男人通常会更加直接,而女人就会拐弯抹角,即便爱上了一个男人,也不会……苹果祛斑面膜苹果营养丰富,是许多爱美人士奉为护肤圣品,而苹果对于祛斑也是有效果的,我们为准新娘们搜集了自制苹果祛斑面膜的做法,让脸上的斑点不用再困扰你。苹果有果中西施之称。苹果营养丰……做到这几点婆婆会对你疼爱有加怎么样才能够讨得婆婆的欢心呢?360常识网特带来了一位成功媳妇的私房妙招,希望对那些正在为此烦恼的媳妇们有用!做到这几点婆婆会对你疼爱有加婆媳间的相处模式1、……月子期怎样跟婆婆相处每个女人都会经历结婚生子的过程,生完小孩坐月子,如果没有请专门的月嫂,一般都是婆婆照顾的。但她毕竟不是亲妈,你也不是她亲闺女,所以月子期的相处要格外小心,以免生出事端。月……大奸似忠是什么意思典故来源于明朝一个故事明朝末期,在嘉靖、万历等诸位祖宗的怠政蹂躏下,大明江山已经烂到根儿上了。大臣们已经习惯了皇帝不管事儿,他们自己也已经习惯了混日子。但到了崇祯皇帝时,他一反常态,想做个有为……
新浪微博淘宝版推出背后的个秘密拿到阿里巴巴投资之后,新浪微博接下来的产品动作倍受期待,淘宝卖家能够获得什么样的营销机会?社会化电商将以什么方式呈现?一个越来越清晰的答案指向微博淘宝版,顾名思义,为淘宝卖家专……从交互层面探讨不一样的该如何设计针对APP同质化现象,本文作者从从交互层面探索了不一样的App该如何设计,且谈及自己的解决方案。值得一读。前段时间一篇名为《为什么App设计得越来越像》的文章在朋友圈被设……不出年进城买房的这种农民或将重返农村随着物质生活水平的不断提高,以及新农村经济的快速发展,现在越来越多的农民都纷纷选择了进城买房。为什么那么多农民都热衷于进城买房呢?主要原因有两个:一是追求更好地物质生活;二是为……经典收藏个无版权限制的大图特供网站最近有很多同学跟我说,自己辛辛苦苦经营的天猫店铺因为一张海报用了XX字体和XX图片侵权了,被罚了几千元!!!在这里,给大伙一些建议:在越来越注重版权保护的今天,不管是字体还是高……你隐藏了什么样的性格生活中,你隐藏了什么样的性格呢?想要更加了解答案的话,快点接着往下看吧!【题目】下班回家,在门口脱下了鞋子,你的鞋子摆放形式是怎么样的?A、鞋尖朝进来的方向排……地暖不用了需要放水吗地暖不放水不会有影响地暖不用了需要放水吗地暖不用的时候其实不用放水,因为不防水不会影响地暖的使用也不会对生活造成干扰。地暖不用时不需要放水的原因1、地暖采暖锅炉或者壁挂炉在提供生……武汉买房选市内还是远城区根据情况决定武汉买房是一个很慎重的问题,一般经济条件允许,肯定会买武汉室内的,房价太贵才会去选择偏远地区。如果你不知道怎么选择,可以看看本站提供的详细介绍。武汉买房选室内还是远城区……酒米聚鱼效果好不好酒米聚鱼怎么做比较好任何窝料都有最适用的水体环境及所针对的目标鱼,酒米也不例外,酒米在深秋、初冬的水草丰盛或水质清澈、水体偏瘦的水域,对鲫鱼、鲤鱼效果是不错的,尤其是在冬季个头肥大的大板鲫,效果更……保温杯内壁发黄是生锈吗保温杯内壁发黄是比较常见的一个状况,很多人猜测是不是生锈了,其实并不是,而是茶杯里面的水垢,这也表明你的保温杯需要清洗了。下面,我们来看看保温杯内壁发黄怎么清洗,希望能够帮助到……家长课堂父母应当学会不为眼前功名焦虑八成家长不会正确地爱孩子专家:孩子看到一个成功的家长,他内心就有目标,知道该怎么做作为家长,无一不爱自己的孩子,都希望把孩子教育成才。所以,许多家长无论在生活还是学……弟子规非行为规则而是反智的人际关系《弟子规》在教育界或被推崇、或被批判,推崇者认为其是一种具有一定操作性的行为规范,批判者认为《弟子规》很多内容是违背现代教育理念的。近期因《弟子规》被纳入小学阶段实验教材的一年……灏忓闃冲彇鏆栧櫒浠锋牸杩涓娆殑灏忓闃虫帹鑽愮粰澶灏忓闃冲彇鏆栧櫒浠锋牸鍚嶇锛?strongamp;gt;4瀵?6瀵歌糠浣犲彇鏆栧櫒妗岄潰灏忓闃?pamp;gt;浠锋牸锛?strongamp;gt;8rmb鈥?。a……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网