已领科普

　　标题：TwoHumanBrainsDirectlyConnectedToPlayParlourGameOverTheInternet
　　原文链接：http：www。spring。org。uk201509next。php
　　翻译请保留原文链接哦
　　欲翻译的小伙伴，可评论领稿，并把已完成的译文发在自己的心理圈or个人主页的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　Peopleplayed’20questions’usingdirectbraintobrainconnection。
　　Twohumanbrainshavebeendirectlylinkedtoplayagameovertheinternetforthefirsttime。
　　Theexperiment，carriedoutattheUniversityofWashington，allowedpeopletosendsignalsdirectlyfromonebraintotheotherovertheinternet。
　　DrAndreaStocco，thestudy’sfirstauthor，said：
　　Thisisthemostcomplexbraintobrainexperiment，Ithink，that’sbeendonetodateinhumans。
　　Itusesconsciousexperiencesthroughsignalsthatareexperiencedvisually，anditrequirestwopeopletocollaborate。
　　Fortheresearch，twopeopleplayedagamesimilarto’20questions’aparlourgamewhereyouhavetoguesswhatobjecttheotherpersonisthinkingof。
　　Onepersonworeacapmeasuringtheirbrainwaves（EEG）andlookedatascreen，onwhichwasdisplayedanobject，suchasadog。
　　TheythenrespondedtoquestionsbyfocussingononeoftwoflashingLEDs。
　　Eachwereflashingatadifferentfrequencyandproduceddifferenttypesofbrainwaves。
　　Whenthesenderlookedatthe‘yes’LEDitactivated（viatheinternet）amagneticcoilbehindthereceiver’shead。
　　Thisinducedaphosphenealine，waveorblobinthereceiver’svisualfield。
　　Theresultsshowedthatincontrolexperimentsreceiversguessedthecorrectobjectonly18ofthetime。
　　But，whentheirbrainswereconnectedviatheinternet，theratejumpedto72。
　　Theteamarenowworkingontheideaofsendingwholebrainstatesfromonepersontoanother。
　　Forexample，itmaybepossibletosendsignalsfromahealthybraintosomeonewhohassufferedbraindamageorhasadevelopmentalproblem。
　　DrStoccosaid：
　　Evolutionhasspentacolossalamountoftimetofindwaysforusandotheranimalstotakeinformationoutofourbrainsandcommunicateittootheranimalsintheformsofbehavior，speechandsoon。
　　Butitrequiresatranslation。
　　Wecanonlycommunicatepartofwhateverourbrainprocesses。
　　Whatwearedoingiskindofreversingtheprocessastepatatimebyopeningupthisboxandtakingsignalsfromthebrainandwithminimaltranslation，puttingthembackinanotherperson’sbrain。
　　ThestudywaspublishedinthejournalPLOSONE（Stoccoetal。，2015）。