森林女王的忧伤

　　在图霍里附近的原始大森林深处，住着一女王。她是这里的主宰者和保护者，林中所有的生物全都臣服于她，力大无比的熊、长着犄角的鹿、无所畏惧的鹰和飞来飞去的小精灵等等，随着她的一声令下，它们会毫不犹豫地去完成自己的使命。
　　女王的目光洞察一切，犀利无比，从巴列奇卡的森林边缘，直到诺切青沼泽地，其中发生的一切事情，她无所不知，她的目光一但落到某个人的身上，他会立即陷入这位强有力的女王掌握之中，就像一个盲人那样，在密林里迷失。
　　在她居住的宫殿是一片林中空地，柔软的青苔是她的床，她的桌子是一个巨大的树墩，周围放倒着一些被雷电劈倒的树木躯干作为长凳。每逢宾客来访，女王会请客人坐在长凳上，让小仙女们送上草莓、马林果、黑莓、榛子和森林王国里盛产的各种食物；在她与宾客交谈时，有林中歌手们组成的合唱队伴奏，这些歌手是鸫鸟、灰雀、布谷鸟等等，它们的表演美妙动人，让人如醉如痴。仙女们用接骨木的枝条和茉莉花来点缀女王的宫殿，空气中充满了新鲜松脂奇妙的气味。到了冬天，胡须雪白的严寒老人会把女王的住所变成了一座晶莹透明的城堡，城堡的墙上布满了精细的雕刻花纹。
　　而在春天和夏季，她那些娇小玲珑的侍女们采集来许多蛛丝，为自己的女主人编织轻薄透明的衣料，这种精美的织品，凡人的手是无法制造出来的；到了树木落叶的季节，她们就用金色的叶子为女皇缝制衣裳；等到冬天来临，仙女们就用雪白的毛皮裹住了女皇的身躯。
　　女王总是带着微笑，关注着这个王国发生的一切。一棵若干世纪的橡树倒下来枯死了；一头懒熊睡了整整一个等到它伸了伸懒腰，初次出来闲逛，太阳早已经把温和的视线投射的密林之上，各种小甲虫和蝴蝶跳着舞，蜜蜂从树穴中的旧蜂房里飞出来，各自寻求新的住所。仙女们向她报告说：候鸟已经归来，快腿的羚羊已经生下了小羊羔，鸟类都在耐心地喂养着雏鸟；只有狡猾的布谷鸟，像往常一样跑到别人的巢里去过了，它太懒了，自己不肯生出后代来。她警觉地护卫着领地上的居民。遇到暴风雨即将来临之际，她会派遣仙女们去提醒飞禽走兽和各种虫类：回家去吧！暴风雨马上要开始啦！
　　也有这种时候，她会让使者们警告所有的居民：
　　当心！有人来了。
　　女王最无法理解的是，人是最聪明的生物，却成了她的敌对者。他们常常成群结队，手中拿着斧头，闯进原始森林来肆无忌惮地砍伐树木。被砍倒的林中巨人被他们折断了手臂，运送到不知什么地方去了。
　　人们蹂躏她的王国，这她感到很痛苦，怒不可遏的时候，偶尔也把一个绿色的巨人放倒在砍伐它的人们身上，压断他们的腿或者手臂。
　　然而，女王也帮助过人，使他摆脱了灾难。他是个农奴，叫伏采禾，狠毒的地主常常打他，给他吃得很坏，却迫使他干许多无法承担的重活。有一天，他终于无法忍受下去，逃进了森林。陷身于密林深处，不幸的人十分恐惧，他已经习惯了一望无际的田野，可是在这里，到处是参天的大树；伏采禾觉得，每一棵树后面似乎都藏着一个凶神恶煞，正在等待时机向他扑来。
　　他害怕得正要逃出林子，再回去当奴隶。女王已经什么都知道了。将这一切看在眼里，她派遣忠诚的侍女们去找他，让她们劝说新来的人继续往深处走。她们轻轻唱道：
　　寂静的密林深处，
　　交织着葱郁的树木。
　　我们使你脱难，
　　我们把你庇护。
　　这歌声使无依无靠的人有了勇气，他继续向前走去。走着，走着，伏采禾不知不觉，一直来到了女王的面前。农奴一看见她，不禁吓了一跳，可是她的目光那么和善，她的态度是那么亲切，使他的恐惧立刻消失得无影无踪。她问道：
　　你怎么想到要走进这密林里来的？
　　伏采禾讲述了自己的痛苦境遇，最后，犹豫不决地说：
　　我逃脱了奴役，脱离了狠毒地主老爷。可是我心中没数，在这里，是否会遇到更大的苦难呢？
　　在这里，没有人会伤害你女王安慰说，你也不会再遇到任何苦难。伏采禾向她深深地鞠了一躬。她又问他：
　　你会捕鱼吗？
　　哪能不会呢！在地主手下没有没干过的活。
　　你朝那边看看，看得见湖吗？
　　我看见了。
　　那你就在湖边给自己盖一所小房子吧。湖里的鱼多得很，你要多少可以捕多少。
　　伏采禾照办了。从此以后，他在湖畔定居下来，过着安详自在的生活。
　　忽然有一天，惊慌不安的仙女们又飞到自己的女主人身边，向她报告说一群人坐着马车进入了森林，他们一定又是来伐木的。然而，洞察一切的女王却回答说：
　　不，他们是些离乡背井的穷人。他们的耕种的土地被贪婪的地主夺去了，只好来到我们这里寻求避难之所。
　　就在这时，两头犍牛拉着的一辆破旧大车，沿着林间小路，慢腾腾地走来。赶车的是一个庄稼人，他的年纪已经不小了，穿着粗布衣服和草鞋。他忐忑不安地东张西望。一个女人跟在他的身后，车上坐着两个衣衫褴褛的小孩。
　　这是农民斯力瓦带着自己的家眷。木轴上的破车轮发出震耳的吱吱响声，吓得成群的鸟儿扑腾着飞走了。林中仙女们遵照女王的命令来到这家人身边，低声地唱起来：
　　寂静的密林深处，
　　交织着葱郁的树木。
　　我们使你脱难，
　　我们把你庇护。
　　于是斯力瓦带着自己的家眷继续前进，一直来到森林的主宰者面前才停住。斯力瓦一家人看着眼前这位高贵的夫人，都呆住了。可是，女王和善的笑容立刻驱散了他们的恐惧。
　　可怜的人们，她问，是什么使你们到这个森林子里来的？
　　我本来是一个自由的农民，老斯力瓦对女王说起了自己可悲的身世，有过一小块属于自己的土地，辛勤的耕耘，使我一家人生活还过得去。可是有一天，总督的专使骑着马来了，命令我离开我的土地，说这块地要划为城市所有。不错，总督准许我留下来给他当佃户。可我不愿替这种人干活，于是到处流浪，寻找没有总督的地方。就这样，我带着家小和全部什物到了这里。
　　善良的女王吩咐斯力瓦在林中选择一块空地定居下来，他烧掉一些树丛，开垦出一块土地，种上了庄稼。
　　一批又一批穷人逃脱痛苦的处境，来到这里避难，他们当中有雇农，有农奴，也有农民。女王吩咐一些人去捕鱼，另一些去养蜂，还有一些人去种地。她允许所有的人采蘑菇、浆果和榛子，也允许他们享受森林中的其他财富。
　　过了许多时光，散落在森林中的几所孤单的小茅舍附近，出现了一批又一批新的草房，然后又形成了整座整座的村庄。这些村庄都按照最初移民者的名字来命名：斯力瓦村，贝斯拉夫村，斯拉丸村，威什呼村。
　　原始森林向逃亡者提供庇护的往事，现在的人们已经记不清了。然而传说依然把这件事保留在了自己的记忆里，这传说，通过树林的每一阵婆娑声，传到了我们的耳中。