为何中国零售商比奢侈品牌还顽强

　　Managershare：分析师们表示，新闻头条未能完全展现一个广阔、复杂和激烈竞争的消费市场。
　　中国遭遇经济困难的证据及随后出现的股市跌势向世界发出了冲击波，而陷入金融困境的世界本来寄望于中国来刺激需求。
　　然而，尽管奢侈品销售额出现下滑，但一些专注于中国普通消费者的企业找到各种方法保持业绩，在经济放缓之际卖出更多洗衣机和米饼。
　　分析师们表示，新闻头条未能完全展现一个广阔、复杂和激烈竞争的消费市场。这个市场上的企业必须为销售而战，或者是在低端市场提供更便宜、更小包装的产品，或者是改进产品和客户服务。
　　根据官方数据，近期零售销售额以10的年率增长，但分析师们对这些数据表示怀疑，认为即使往好的方向说，这些数据也掩盖了公司之间的差异。
　　中国一直存在消费者需求，过去企业很容易抓住这些需求，香港瑞银（UBS）消费行业分析师梁裕昌（SpencerLeung）表示，但经济已经放缓，只有那些能够提供差异化产品的企业才能捕捉到需求。
　　他表示，随着国内生产总值（GDP）年增长率从2010年的10跌至今年第二季度的7，专注大众市场的跨国企业尤其擅长于保持业绩。可口可乐（CocaCola）、百事可乐（PepsiCo）和耐克（Nike）最近都报告在华销售额出现增长，而苹果（Apple）首席执行官蒂姆库克（TimCook）在告诉一名美国电视主持人，他看到苹果在华业务在7月和8月经历强劲增长后，遏制了苹果股价的下跌。
　　上海中国市场研究集团（ChinaMarketResearchGroup）分析师本卡文德（BenCavender）表示，尽管股市动荡让一些消费者感到忧虑，但考虑到只有6的家庭持有股票，直接暴露于股市下跌行情的人很少。
　　受表现不佳的工业和房地产业困扰的经济，使消费者信心动摇，也改变了人们购物的方式。
　　人们依然在支出，但他们对怎么花钱更加谨慎，更关注特色和功能、售后支持，以及产品如何适配他们的生活，卡文德表示。
　　箱包制造商新秀丽（Samsonite）过去两年在华销售遭遇困难，但在开始专注于不那么昂贵的产品后，其上半年销售额以28的年率攀升。
　　大多数消费品企业看到，中国消费者开始变得更精明，他们想要购买更加超值的商品，新秀丽首席执行官拉梅什塔因瓦拉（RameshTainwala）表示，那种趋势在过去两年已经开始，而且只会持续下去。
　　中国最大家电经销商海尔集团（Hair）香港上市子公司海尔电器（HaierElectronics）的首席执行官周云杰表示，该公司通过更加灵活的经营，缓解了三、四线城市楼市低迷带来的影响。
　　海尔电器专注于向比较富有的消费者销售高科技洗衣机，在农村地区推广廉价热水器，并打入电商和物流行业。
　　今年上半年，空调和冰箱的销售额下滑了，但海尔电器报告其洗衣机和热水器销售额上升了4到5。
　　对白色家电供应商来说，销售确实依品类而不同，香港花旗集团（Citigroup）分析师CatherineChan表示，对于增长的品类，销售增长靠的是平均销售价格随着人们升级到更好的型号而上升，而不仅仅是更高的销量。
　　其他消费品企业的不同产品间也出现了类似差异。
　　销售零食和饮料的企业旺旺（WantWant）今年上半年牛奶饮料的销售额同比下降3，而米饼销售额则因促销活动而跃升10。
　　中国最大鞋类零售商百丽国际（BelleInternational）在截至5月的三个月期间关闭了2万家门店中的167家，门店销售同比下降8。但百丽抓住了中国的健身潮流，其运动服饰门店同期销售增长12。
　　香港麦格理（Macquarie）中国策略师埃尔文桑夫特（ErwinSanft）表示，最优秀的消费品企业成功地保持了盈利水平。如果把旅游业、娱乐业和电商业包含进去，我们没有看到整体消费行业出现太严重的放缓。
　　GloriaCheung香港、蔡洁晶上海补充报道
　　译者许雯佳