机器人的崛起的悲观预言会成真吗

　　马丁福特（MartinFord）的《机器人的崛起》（TheRiseoftheRobots）荣获英国《金融时报》和麦肯锡2015年度最佳商业图书奖（2015FinancialTimesandMcKinseyBusinessBookoftheYearAward）。在某种意义上，这本书是与托马斯弗里德曼（ThomasFriedman）的《世界是平的》（TheWorldisFlat）对立的反面乌托邦版本，后者在10年前获得了第一届英国《金融时报》最有影响力商业图书奖。
　　弗里德曼认为技术将连接和润滑我们工作的世界，并向其中注入活力，他对此极为乐观，而身为软件企业家的福特则悲观得多。
　　在福特所设想的世界，由于机器负责的任务范围越来越广，工作机会变得更少，制造业和专业领域的劳动者处于无休无止的压力下。如果不采取行动，不平等程度将会上升（去年获奖的托马斯皮凯蒂（ThomasPiketty）的《21世纪的资本》（CapitalintheTwentyFirstCentury）也讨论过这个现象），经济增长可能停滞。
　　在周二的评审会议上，前英国商务大臣、企业董事什里蒂瓦德拉（ShritiVadera）表示，福特的著作指向了一个日益动荡的时代，因为我们要适应一个比工业革命更深刻（的改变）。
　　福特写道：尽管必然存在人机协作的工作，这种工作似乎相对较少，通常也不长久。在许多情况下，它们还有可能无法给人以成就感，甚至使人丧失人性。
　　福特在其著作中警告称，我们或许需要从根本上重构我们的经济规则，以缓和机器人和自动化的进步带来的影响。作为一项激进的应对举措，他建议提供有保证的最低基本收入，或者公民红利。
　　有几位评委并不认同这样的解决方法，但他们认同，在今年入围奖项角逐的6本商业图书中，《机器人的崛起》可能最有影响。领英（LinkedIn）联合创始人、评委里德霍夫曼（ReidHoffman）表示：我相信，基本收入是一种接近最后手段的办法。我不认同从现在起我们将不可避免地到达那种地步。他相信企业家或许有多种办法解决本书强调的问题。
　　评审小组的一致意见是，这本书是一次呼吁采取行动的重要警示。英国《金融时报》总编辑以及评审委员会主席莱昂内尔巴伯（LionelBarber）称《机器人的崛起》行文紧凑、研究深入，是公共政策辩论领域的又一佳作。
　　自2005年设立这项附带3万英镑奖金的最佳商业图书奖以来，每一年的评审小组都努力挑选出对现代商业问题提供了最令人叹服且最有趣味的深刻见解的图书。2014年，评审规则发生了一些改变，强调观点的持久性也很重要。今年新加入评审小组的作家、企业董事丹比萨莫约（DambisaMoyo）周二提出，评委需要问自己：这本书里有没有什么是我们应该知道，但我们还不知道的？以及这些观点的保质期有多久？
　　有关技术带来的商业影响的书籍越来越多，这使得回答第二个问题变得更加复杂。
　　今年逾200本角逐该奖项的作品中很多都围绕技术主题其中有相当一部分是关于自动化将如何在工作场所影响人类。今年最终入围的6本书中有4本都是关于技术中断的某个方面：杰基麦克尼什（JacquieMcnish）和肖恩西尔科夫（SeanSilcoff）所著的《失去信号》（LosingtheSignal）讲述了黑莓（BlackBerry）偏离轨道的经过；纳塔涅尔波佩尔（NathanielPopper）的《数字黄金》（DigitalGold）探寻了虚拟货币比特币的崛起；斯蒂芬威特（StephenWitt）所写的《音乐如何变免费》讲述了盗版和对等网络共享（P2P，peertopeer）对唱片行业造成的破坏。其他两本入围作品所有入围作品都会获得1万英镑的奖金分别是关于实现性别平衡所面临的挑战的《做不完的事》（UnnishedBusiness）；以及理查德泰勒（RichardThaler）所著、讲述行为经济学发展轨迹的《行为不端》（Misbehaving）。
　　去年的入围作品埃里克布林约尔松（ErikBrynjolfsson）和安德鲁麦卡菲（AndrewMcAfee）合著的《第二个机器时代》（TheSecondMachineAge）要乐观得多，认为技术革命将创造就业。福特的第一本书《隧道中的光明》（TheLightsintheTunnel）被批评太过悲观。但是正如爱德华卢斯（EdwardLuce）在为FT撰写《机器人的崛起》的书评时所写的那样，福特的新作研究深入、极具说服力。
　　福特对技术革命（假如处理得当）可能引领自动化的乌托邦时代、给人类带来更大繁荣以及更多安逸仍抱持微弱的希望。但是，他周二获奖时警告称，他的预言可能比我们想象中来得更快，彻底否定了教育和培训的好处。即使人们（为找到好工作）竭尽所能，可能也会发现很难在经济中找到立足之地，他在纽约的颁奖礼上对观众表示。
　　在这场颁奖仪式上，麦肯锡全球董事总经理鲍达民（DominicBarton）为克里斯托弗克利尔菲尔德（ChristopherClearfield）和安德拉什蒂尔奇克（AndrsTilcsik）颁发了布拉肯鲍尔青年商业作家奖（BrackenBowerPrizeforyoungbusinesswriters）以及1。5万英镑的奖金。二人计划出版的图书将探索企业如何能够管控发生灾难性失败的风险。
　　译者许雯佳、马柯斯