译者：斑马茶爷的保洁小妹（心译组，正在招新，微信公众号：xlzxol） 作者：SarahNewman，MA 来源：psychcentral 我们都在某一时刻遇到过一种人。他们似乎坚信自己是宇宙中心，傲慢，无情又充满控制欲，强迫整个世界都围着他们转，去顺应他们的信念。 自恋狂夸大自己的成就，追逐无尽的赞扬，并且有着超人的能力去拒绝接受别人的成绩，自以为是，骄傲自满。他们缺乏同理心，似乎没法意识到你是一个有着自己需求的独立的个人。实际上，对于他们，你仅仅是一个有用的工具，是他们获得赞赏的来源。自恋者们坚信他们有权利拥有所有东西，包括你的时间，你的情感和你的自尊。 自恋狂抓住你的注意力，让你觉得自己的生活很悲惨，充满焦虑，长期这样消耗你，他就可以保持着比你强的状态，摧毁你的自信，最后引导你进入持续不断的沮丧里。 我记得自己意识到正在和一个自恋狂周旋的日子。12月的某一天，我收到一张很漂亮的浮雕卡片，上面只写着快乐。我把它放在地幔上，就在前几天我真的想到这个词语，感觉离它特别远。什么是快乐？于是我发现自己的困惑： 什么时候我变得如此消极？ 为什么我常常对自己感到失望？ 什么时候事情的走向看起来不错？或者至少是一般？我感觉自己总是走一步就跨进悲剧里了。（我觉得自己总是和悲剧一步之遥。） 为什么每次我稍微感到一点点的开心就随之而来一阵负罪感？ 不论是你的男友，母亲，闺蜜或者你的丈夫，你都可能发现自己生活在他们自恋的阴影下，你得克制自己的需求，绝大部分时间陷在完全糟糕的境地。虽然你想真实地生活，但是你发现自己不行。因为自恋狂教会我们一些习惯导致我们几乎没法解放自己。 在逃离自恋狂控制之前，有以下这些东西我必须得先意识到： 1。你为了顺应和满足自恋狂付出了很多，但他们并不会因此感激你 当你和极度自私的人相处时，让他们按着自己的方式做始终比让他们按照社会规范做要简单许多。比如，你同意七点去吃饭，但是他们想什么时候到就什么时候到。也许你等了几个钟头还得不到一句抱歉呢。 如果日程被改了，结果你用餐迟到，那么你就得一直道歉到用餐完毕。假如你是那种无法忍受虚伪的类型，无论如何，自恋狂也是不会和你交往的。但是你不想显得小气，也不想因为争吵毁掉一天，于是自恋者赢了。你得去他们想去的地方用餐，看他们想看的电视节目，等等。 我们对自恋狂的顺从是被他们留下的原因。然而，这些努力都不会被感激。无论你多努力变得体贴，花多少时间和金钱，为了他们的利益离开了多少人，自恋狂都不会感谢你。你仅仅是给了他们本就自以为该得到的东西罢了。 2。他们不会记得你做的好事儿，只会记得你做错的部分。 如果你曾同一个自恋狂相处过，也许你会觉得自己是个完美主义者：做过的事情都不是特别好，也老是达不到目标。自恋者就需要这样的人在他们的身边，因为他们的期望从来都是不现实的，标准也是不可能的，自恋狂们也是完美主义者。 作为一个自恋狂，或许，能让你感到特别的唯一方式就是去命令他人对你特殊对待，强调别人对你愿望的无异议服从，要求别人给你绝对的完美。索莫夫帕维尔博士写道。 总而言之，他们无法容忍不完美，因为他们觉得这样的反映是不利的。如果他们是完美的，他们周围一切也是完美的，那么别人也会响应他们完美。然后，到那个时候，他们才能接受来自社交镜子里面的完美反射，最后才能有良好的自我感觉，只要有一瞬间的，都好。 然而自恋狂才不会因为你做得很棒来表扬你，他们会继续列下清单写满你做得不对的地方，用这个来让你对自己感觉不满，同时又满足他们的自负。所以我想问问看，如果你做的所有很棒的事儿都不算数的话，拼命做有什么意义呢？ 遵照自恋狂的意愿做事情没有一点用处，这么继续做反而会比你想象的伤害你更深。 3。假如你长期克制自己的需要，你将会开始失去自我。 当你要做一个决定的时候，你脑袋里是否无意识地就会想自恋者会怎么说？即使他们不在你身边，但是那些评价的眼光，刺耳的评判在你的脑子里乱哄哄得撞来撞去。你不会去尝试一下节制饮食，因为自恋者会说你简直是在浪费时间。你买了一辆特定的车也是因为他们说这车是最棒的。你对事物的判断或者买进什么东西，完全是因为自恋者让你这么做，如果你做了任何违背他们意愿的事情，恶言恶语就会随之而来了。 但是你想要的东西呢？你是否有想过呢？如果自恋狂没有进入你的生活，你将会和谁约会，将会买哪种车，会去看什么电影，会搬进哪个社区？抛开自恋者对你的影响，问问自己的内心，到底什么才是你真正想要的，然后将它们排在第一位。 当你适应了自恋狂强烈的自私后，就会觉得自己的需求没有他们的重要。这就好像他们说我要埋葬你的自尊。然后你还回答好的好的，让我帮你一起来完成吧。 要让你去了解自己的需要，唯一的方法是建立健康的边界意识。如果你是宽以待人，和平共存的类型，对你而言这比较难。我们不是去想必须要更保护自己多一点点，也不愿意相信自恋者就是一个坑货。但是如果你为自己花费更多的心思，而不是去想着如何满足自恋者的需要，那么你就会变成自恋者觊觎成为的那种自信的人。 转载请注明心译组斑马茶爷的保洁小妹，微信公众号：xlzxol 本文是翻译系列第16弹，之前的译文请见： 译文沉溺幻想的6个迹象 译文离开子宫后，你适应得还好吗？ 译文如何摆脱一段痛苦消极的关系 译文怎样正确打败批评者 译文你不是没人爱，你是不敢爱 译文渣男控制你的五种方法 译文27岁一事无成，一切会不会太迟？ 译文理科生是怎样战胜拖延症的 译文为什么说，你一定要做自己 译文为何你总爱上渣男 译文给受虐者的十条忠告 译文如何帮助一个得了抑郁症的朋友 译文十分钟教会你保鲜婚姻的方法 译文只有咨询师才理解的正常人 译文咨询师会忘记来访者的谈话细节吗？
宝宝衣服除甲醛最有效方法1、如果你选择用温水来浸泡宝宝衣服的话，那么水温最好不要太高，温度控制在3060摄氏度为宜，并在温水中浸泡半小时左右的时间，后将水换掉再重复进行一次。如果在浸泡过程中发现水的颜……眼部按摩去皱纹如何做如今大家很多人都喜欢长时间的用眼，没有安全用眼的良好的意识，不是眼睛长时间的对着电脑，就是长时间的对着手机电视，这样的话很容易造成眼睛疲劳，甚至早早的出现眼部皱纹。而眼部除皱是……理想中的女子理想中的女子，或大家闺秀，或小家碧玉，或婷婷玉立，站着，就是一道风景线。理想中的女子，或许她并不是最美的，但那眉宇间流露出的自信与睿智，以及那份聪颖，让人感到美不胜收。……北空琉璃梦12。神秘男子的出现早餐已经做好，范晓夕缓缓从台阶走下来。公主，这些是我刚刚搜索的结果在电子大屏幕上显示出密密麻麻的文字，那是蓝星上的一些新闻报道和安博士自己搜集的情报。……叹红尘人生也许就是一场宿命安排的红尘之旅。缘生缘灭，缘来缘散。一场场相聚，又一场场离别有人和你素昧谋面，有人与你擦肩而过，有人伴你一程，有人陪你终老缘起，无缘无故相遇了；缘灭，……出诗集的保安盛华健在你的印象里保安是什么样子的呢？这里有个保安七八年间写诗上百首，自己出了诗集，你是不是也觉得这个保安特别有文采。这位保安名叫盛华健，现在在他们当地已经是一个名人了。因为他……感动的那个夏天在这短短的十天里，我很好光荣的做了十天的老师。虽然我是医疗组的，事实上不算真正的老师，但在学生面前，他们都很乐意叫我老师！对于这个不怎么实至名归的老师称号，我去人很认真履行他所……抑郁症治疗昨晚和前晚一样，吃一片安定，到2点多就醒了，然后就模模糊糊到天亮。老公说你们女人就是多愁善感。有点责备我。桂林心理咨询为什么吃药？因为控制情绪。为什么锻炼？因为要恢……阿莲认识阿莲在一家灯饰厂，我做普工，阿莲做车间文员，比我先进厂，她在厂里干三年了，还没男朋友。阿莲26岁，性格开朗，喜欢开玩笑，她有空就来看我干活和我闲聊，我调侃：阿莲，男大当婚，……东坡志林记承天寺夜游原文及鉴赏元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与乐者，遂至承天寺寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无竹柏，但……关于情人节的句子关于8。14情人节的QQ句子1、一起单车旅行，让爱情和青山绿水一样永恒；一起种树栽花，让爱情绽放春天般的美景。绿色情人节，愿真爱像我们的环境一样，越来越美丽，成为共同追求……丸子头扎法超详细图解丸子头的扎法STEP11。先用手将头发聚在一起扎好。扎的时候要比自己想要的高度更高些。STEP22。如果头发显得比较稀疏的话，可以用梳子倒梳（backc……