济斯金德大操大办的婚礼原文及赏析
一个青春再现的女人,梳着一头难以用笔墨形容的发式,满面春风地闯进我的房间,用电视播音员宣布穆斯利姆马戈马耶夫的节目时那样庄严隆重的声调说道:
阿列克谢帕雷奇,明天我就要结婚了!
恭喜恭喜,衷心恭喜你!我紧握新娘那颤抖的手,庄严隆重地说。
谢谢!谢谢!您是我的朋友和邻居,我想您一定能赏光的她娇声媚气地说道。
当然,当然!我点了点头。我明白,明天这一天就算从我的一生中白白地勾销了,而应邀的则是我们俩我和我那辆久经风雨的莫斯科人小轿车。说实话,我被邀请显然是由于我有这辆车。
那么十二点在婚礼宫举行结婚仪式,然后休息。晚上在‘小铃铛’餐厅举行喜宴。二楼乙厅
请坐会儿吧!我客气地请她。
哎呀,这哪儿行,我现在一分一秒的空闲时间都没有。新娘说着,在椅子上坐了下来。我跟你说,婚礼规模很大!真不是闹着玩的,为那‘小铃铛’就得花一千二百卢布!
多少?
一千二百啊!新娘叹了口气。有九十位客人!每人一份小吃,每人一份烤羊肉或者烤鸡,这个那个,没完没了,吃了冰淇淋,还得喝汽水。白吃人家的酒宴,人们可能吃啦!
是啊!您这婚礼要花费很多钱。我摇了摇头。
有什么办法呢,眼下就时兴这个。早先我第一次出嫁时,人们办婚事都不是这么闹哄哄的,都挺简朴。第二次也是这样。如今,婚礼都得大操大办!结婚礼服,长头纱,出租汽车,每辆车上还要挂上洋娃娃、彩球、彩带。
真不得了!
有什么办法呢?薇拉奇卡科兹洛图罗娃结婚时,有六十个客人我难道不如她?我的朋友比她少还是怎么的?顺便告诉您,她也要来的!这位高傲的新娘调皮地向我挤了挤眼。让她开开眼,瞧瞧别人是怎样结婚的
你们最好是登记一套合资住房。
用不着!工厂在十一月七号以前会给我丈夫一套住房的。
家具呢?
家具也会有的。我们说好了,他由厂工会给一个电冰箱,我要一部电视机。我丈夫的同事们凑份子送张沙发床,我的女友们送台落地灯。家具会有的!她压低嗓门说:老实说,我们就连婚礼也想花国家的钱,可是他们说我已过了共青团员的年龄,别种方式的婚礼现在又没有。所以,不管怎么心疼,我们这一千五百卢布就算飞了,完了!这位可怜却又老练的新娘叹息道。
是啊,你们搞这么大的排场
眼下时兴这个。您知道斯捷潘可夫夫妇吗?喜事办得倒是简单朴素结果呢?大伙儿都骂他们是守财奴,吝啬鬼。而洛博格列伊金两口子的婚礼却让全市的人至今记忆犹新,夸个不停。
可是我听说,他们已经离婚了
是离婚了,结婚时欠下的债至今没还清。可是这才真叫婚礼呐!满堂花烛!可我,您可别跟人说,要给每个客人送一份纪念品:郁金香绢花一卢布一枝。可是效果会使大家惊喜若狂!这是从来没有过的事啊!
我的女邻居站起来,向门口走去。
那么,请您一定光临!她微笑着说,并装作是顺便提起似的问道:您是开您那辆‘莫斯科人’到婚礼宫吧?没等我回答,她又添上一句:我丈夫的父母和我的理发师要跟您一块儿去,在婚礼车队中,您的汽车是第六辆!
好吧!我沮丧地同意了。
噢,还有最后一点!我完全把它忘了,请带上二百到二百五十个卢布。
为什么?
以防万一啊万一钱不够,您就伸手救救急,互相帮助嘛。
好吧!我答应着,把这位精明强干的新娘送出家门。
(阮积灿译)
选自《苏联文艺》1983年第1期
【赏析】小说按照事件发展的自然程序,逐层深入地展现出女主人公那带有一定普遍性的独特心态,从中也透示出值得人们重视与思虑的某种世态。
作品一开始,女主人公庄严隆重地宣布明天就要结婚,并向我发出了宴请。紧接着在介绍喜庆宴请的内容与程序的同时,突出强调了费用之昂贵。对此,作品中的我持摇头态度,而女主人公表面上显露出无可奈何之状,实际上不仅饶有兴趣,而且还不无炫耀之意。这里,心态和世态的勾画都是既含蓄又分明的。其一,让女主人公在眼下时兴这个的借口下,剥露其实质上也赞赏此道的庸俗情调。比如她在有什么办法呢的无奈词语之后,紧跟着的内容竟是要与结婚时宴请了六十个客人的科兹洛图罗娃比排场争高低:我难道不如她让她开开眼,瞧瞧别人是怎样结婚的。在眼下时兴这个的遁词下,神采飞扬地赞叹的却是结婚时欠债到离婚后还没还清的洛博格列伊金的婚礼:这才真叫婚礼呐!满堂花烛!不仅如此,女主人公更有她的创造性发展:婚礼上给每个客人送一份纪念品:一卢布一枝的郁金香绢花,使大家惊喜若狂!女主人公的情趣、追求于此可见,亦可谓心态毕现了。其二,借女主人公对自己以往两次婚事的历史回顾,实现了如今,婚礼都得大操大办的时尚,并借助于上述女主人公的心态勾画,把铺张浪费办婚事的流行世态,作了淋漓尽致的描述。尤其值得人们注意的是:婚嫁用的住房、家具、电冰箱、电视机等等,竟均属公家资助,落地台灯等贵重摆设则摊派给同事、朋友们凑份子赠送,这里,对不良世风的揭露,可谓精深。
耐人寻味的是,当邀请进入最后阶段,女主人公以顺便一提的架势,把她丈夫的父母和她的理发师将搭乘我的小车去婚礼宫的预谋,不容分说地派给了我。这与开篇之初女主角专程来发出结婚邀请时,我便看穿其目标显然是由于我有这辆车遥相对应。不仅如此,新嫁娘在临出门前还以其更漫不经心的语调,说出了我完全把它忘了的最后一点:请带上二百到二百五十个卢布,以防万一钱不够时,好让我伸手救救急。再对照上一部分所说冰箱、电视机等公家分发,沙发床、落地灯之类由朋友摊送之举,原来大操大办的婚事,从住房、家具到陈设用品,一直到交通用车乃至宴请费用等等,女主人公竟全部借助外力,自己分文不花!作品最后用精明强干的新娘一语收煞。实在是一语中的的精当概括。它把女主人公的心态描画推进到了一个相当深的层次,对不良世风的剖示,也在含蓄中透露出了相当的力度。
快速提升口才的个信念第一个信念:我喜欢说话喜欢说话就是口才的开始,大多的人口才不好都是因为平日不太喜欢说话属内向型的人。有句话叫拳不离手曲不离口,说话也亦是如此,如果你平时不太说话在需要口才……
梦见求婚青年男人梦见向自己喜爱的女孩求婚,表示在现实生活中,他虽然暗恋这位姑娘,但却不知道该怎么做才能赢得女孩的芳心,内心惶惑。少女梦见别人向自己求婚,预示会有意中人出现,并内心……
裙子吸腿除静电小妙招裙子吸腿如何解决裙子吸腿除静电小妙招润肤露由于人体肌肤过于干燥,这个时候穿裙子可能身体上容易将裙子吸在腿上,这个时候身体就会产生一些静电,我们可以使用一些润肤露的护肤品,涂抹在腿上……
去洗脚会不会传染艾滋病去洗脚是一个人一个房间吗对于没去足浴店的人来说,想去洗脚又担心传染艾滋病是大家比较关心的重点,其实,大家想多了,你单纯去洗个脚没那么多事,一个人去洗脚肯定是一个房间,一群人去洗脚,就看房间情况再进行安……
内蒙古过完春节是不是就暖和了众所周知春节是阖家团圆的一个日子,在这天人们不仅欢聚一堂,还会在此期间拜访亲戚、朋友,也正因次每个人都非常重视春节的天气。那么内蒙古过完春节是不是就暖和了?内蒙古几月份天气回暖……
三叶鬼针草和鬼针草一样吗三叶鬼针草和鬼针草一样的,名称不同而已。三叶鬼针草直立生长,会开出白色的小花。三叶鬼针草花谢后,会结出褐色的果实。三叶鬼针草会迅速夺取农作物的养分,需要及时喷洒杀虫剂预防。养护……
加湿器和空调一起用吗开空调更配加湿器哟加湿器和空调一起用吗加湿器和空调是可以一起用的哟在开空调的时候,就会带走室内空气中水分,空调滴水就是这个原因,人在空调房待久了很可能出现嘴唇发干、嗓子发干、眼睛发涩……
构建企业文化的重要标准杂谈企业文化功用为什么有的企业文化只是成本,无法带来回报呢?有专家分析,一是企业文化建设没有抓住根本,搞的是花哨的行头:惹眼的衣着形象、公司LOGO、吃喝玩乐等等。二是急功近利,当公司绩效与事……
语言入门循环语句工具材料VisualStudio2015操作方法01:hr首先新建一个C语言文件,如下图所示,在头部引入C语言的命名空间02:hr然后在主函数中,我们利……
怎么退出天猫双的集能量战队想要aclasstaghrefwiki10834I4zGKmT2。html退出a双11集能量战队该怎么办呢?现在就让小编来讲解一下吧。操作方法01:hr首先点击打开……
平菇种植最简单的方法你知道平菇种植最简单的方法是什么吗?一起来看看吧。操作方法01:hr在种植平菇时候我们要选择一个合适的地方,一般来说都会选择比较阴暗的地方,不要选择有太阳光直射的地……
椰子算不算坚果椰子在植物学定义上不算坚果,但在日常口语称呼中我们把它归为坚果。坚果,从字面上理解就是拥有坚硬外壳的果实。如果这样理解的话椰子也有十分坚硬的外壳,那椰子算不算坚果呢?今天……
我的心儿怦怦跳作文字【我的心儿怦怦跳】林子为有一天,妈妈带我去游乐园玩过山车,只见排队处人山人海,堵得水泄不通,我们挤了很久,终于坐上了过山车。坐上过山车后,车子就开了起来。很快……
夫妻同床不同心的个性签名卑微的付出廉价的回报青春染指流年流年跌碎容颜好情人令人想成家坏情人令人想出家最初,男人甜言蜜语最终,女人委曲求全你是我爱不起的地久天长她是你想得到的地老天荒你有你的风度。我有我……
感人的表白情书大全1、世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。2、我爱你。。。。为了你的幸福,我愿意放弃一切包括你。3、失望,有时候也……
为什么贫血的人不可以多喝豆浆一直以来大家都有个误区,就是认为只要我们吃了含铁的食物,就可以补充铁了。卞华伟则强调,这其实是不对的。她说,植物中的铁是几乎不被人体吸收的,比如同样富含铁元素的菠菜和猪血,猪血……
小心廉价辣条能致癌小心!廉价辣条能致癌成人好像对辣条并不是很熟悉,因为我们早已经过了吃辣条的年龄,但是学校一直是小商小贩的领地,每个学校旁边都会经常有一些卖各种零食的小商铺,他们主要是靠售……
甘草枸杞菊花有哪些作用茶被人称作是上上品,也是一种养生的饮品茶,比起各种碳酸饮料果汁的效果要好,而且很健康喝茶可以解酒毒,缓解酒精中毒,还能调理肠胃促进身体活跃,甘草枸杞菊花这几种药材,大家都听说过……
麻辣烫里都加哪些食品添加剂增香麻辣烫是起源于四川小吃,是川渝地区最有特色也最能代表川味的一种饮食。麻辣烫是食物的平民化归宿。青菜和鱼肉,被细细地穿在了签子上,一股脑儿地往滚沸的汤里推,真正是赴汤蹈火。没有什……
小区内电动车被盗如何索赔现在称我国是电动车王国也不为过,电动车由于经济划算,已经成为了很多人的交通选择。但是近年来电动车被盗案件频频出现,即使安装了电动车防盗器,也无法阻止电动车被盗。小区内电动车被盗……
如何避免养老房骗局买房不像购物,它更注重实地考察,获取准确的房屋信息,否则很容易陷入骗局,那么我们应该如何避免养老房骗局呢?房地产投资特点有哪些呢?下面本站就带大家来了解一下这一投资理财安全小知……
母乳喂养在夏天需要注意什么呢五点需注意夏季天气热,很多妈妈觉得夏天母乳喂养较为麻烦,想要放弃母乳喂养。小编提醒新妈妈们,母乳喂养的好处有很多,所以在夏天也应该要坚持母乳喂养。同时,健康科学的母乳喂养在夏天需要注意什……
早孕的诊断方法有哪些备孕期的女性做着各方面的努力,都想早一点知道自己是否怀孕了,早点知道就可做好早日的安胎,那么早孕的诊断方法有哪些呢?下面就跟着本站小编一起来看一下吧!早孕的诊断方法有哪些……
小儿人类疱疹病毒感染性疾病要做哪些检查人类疱疹病毒(humanherpesvirus,HHV)6,7,8型是近十年发现的疱疹病毒,临床致病范围广。HHV6,7型是引起幼儿急疹和高热惊厥的重要病因。HHV8型是卡波济……