六安沧州西安三亚宝鸡菏泽
投稿投诉
菏泽德阳
山西湖州
宝鸡上海
茂名内江
三亚信阳
长春北海
西安安徽
黄石烟台
沧州湛江
肇庆鹤壁
六安韶关
成都钦州

曾巩送蔡元振序原文及翻译

  曾巩
  原文:
  古之州从事,皆自辟士,士择所从,故宾主相得也。如不得其志,去之可也。今之州从事,皆命于朝,非惟守不得择士,士亦不得择所从,宾主岂尽相得哉!如不得其志,未可以辄去也。故守之治,从事无为可也;守之不治,从事举其政,亦势然也。议者不原其势,以为州之政当一出于守。从事举其政,则为立异,为侵官。噫!从事可否其州事,职也,不惟其同守之同。则舍己之是而求与之同,可乎不可也?州为不治矣,守不自任其责,己亦莫之任也,可乎不可也?则举其政,其孰为立异邪?其孰为侵官邪?议者未之思也。虽然,迹其所以然,岂士之所喜然哉!故曰,亦势然也。
  今四方之从事,惟其守之同者多矣。幸而材从事,视其政之缺,不过室于叹、途于议而已。脱然莫以为己事。反是焉,则激。激亦奚以为也?求能自任其责者少矣。为从事乃尔,为公卿大夫士于朝,不尔者其几邪!
  临川蔡君,从事于汀,始试其为政也。汀诚为州治也,蔡君可拱而坐也;诚未治也,人皆观君也。无激也,无同也,惟其义而已矣,蔡君之任也。其异日官于朝,一于是而已矣,亦蔡君之任也。可不懋欤?其行也,来求吾文,故序以送之。
  【注释】从事:州郡长官之僚属。义:同宜,适宜。懋:勤奋。
  译文:
  古代的州从事,都是由州太守自己聘请读书人担任,读书人也可以自己选择他要跟随的太守,所以上下级关系是很融洽的。如果从事觉得不顺心,离开他的上司也是可以的。现在的州从事,全部由朝廷任命,不仅太守不能选择读书人,读书人也不能选择他要跟随的太守,上下级之间怎么能相处融洽呢!如果从事觉得不顺心,也不能立即离开。因此太守把地方治理好了,从事就无事可干;如果太守治理得不好,从事只得把政事掌管起来,这也是形势所迫啊,(不得不)这样。好发议论的人不推究这种形势,认为一州的政事应当由太守一人作出决定;如果从事把政事掌管起来,那就是另立政治标准,侵犯长官的权限。唉!从事对本州的政事表示赞成或反对,这是他的职责,不应该只是附和太守所赞同的意见。那么,放弃自己的正确意见,而只求与太守的意见保持一致,这是应该还是不应该呢?一州没有治理好,太守不承担自己的责任,(而这个作从事的),自己也不主动把政事担当起来,这是应该还是不应该呢?那么,从事主动把政事担当起来,这怎么是另立政治标准呢?这又怎么是侵犯长官权限呢?(可见),好发议论的人并没有想过这些问题啊。虽然如此,推究一下造成这种情况的原因,难道是做从事的读书人喜欢多揽事吗!所以说,这也是形势所迫,不得不这样啊。
  现在全国各地的从事,只知道对上司的意见随声附和的人实在太多了。幸而有个有才干的从事,看到当地政事上的漏洞,也不过在家里叹气,在路上发牢骚罢了,他那种轻慢超脱的样子,根本就没把政事当自己的事。(如果)与这种态度相反,就会激化与上司的矛盾。而激化矛盾,又有什么用呢?要想找一个主动承担责任的人实在太少了。在地方上当从事是这样,在朝廷上当公卿士丈夫的人,不这样的又有几个呢!
  临川蔡元振君,到汀州去作从事,开始尝试着进行政事活动。汀州如果被太守治理得好,蔡君就可以合抱两手闲坐无事了;如果治理得不好,人们就看蔡君你的了。你既不要激化与上司的矛盾,也不要一味随声附和,凡事只要做得适合分寸就好,这是蔡君你的责任啊。如果将来有一天到朝廷上做官,全都照这样办就行了,这也是蔡君你的责任啊。你怎么能不自勤自勉呢?蔡君临行前,来求我写一篇文章,所以写了这篇赠序送给他。
  相关练习:
  曾巩
  阅读下文,完成下列小题。
  送蔡元振序
  曾巩
  古之州从事,皆自辟士,士择所从,故宾主相得也。如不得其志,去之可也。今之州从事,皆命于朝,非惟守不得择士,士亦不得择所从,宾主()尽相得()!如不得其志,未可以辄去也。故守之治,从事无为可也;守之不治,从事举其政,亦势然也。议者不原其势,以为州之政当一出于守。从事举其政,则为立异,为侵官。噫!从事可否其州事,职也,不惟其同守之同。则舍己之是而求与之同,可乎不可也?州为不治矣,守不自任其责,己亦莫之任也,可乎不可也?则举其政,其孰为立异邪?其孰为侵官邪?议者未之思也。虽然,迹其所以然,岂士之所喜然哉!故曰,亦势然也。
  今四方之从事,惟其守之同者多矣。幸而材从事,视其政之缺,不过室于叹、途于议而已。脱然莫以为己事。反是焉,则激。激亦奚以为也?求能自任其责者少矣。为从事乃尔,为公卿大夫士于朝,不尔者其几邪!
  临川蔡君,从事于汀,始试其为政也。汀诚为州治也,蔡君可拱而坐也;诚未治也,人皆观君也。无激也,无同也,惟其义而已矣,蔡君之任也。其异日官于朝,一于是而已矣,亦蔡君之任也。可不懋欤?其行也,来求吾文,故序以送之。
  【注释】从事:州郡长官之僚属。义:同宜,适宜。懋:勤奋。
  22。填入第段括号恰当的一项是
  A。岂哉B。况乎C。其邪D。庸乎
  23。下列对第段分析不正确的一项是
  A。以古今对比手法,突出当今从事不自主的处境。
  B。议者所持之论错误的主要原因在于不原其势。
  C。从事举政是其职责所在,无所谓立异侵官。
  D。以连续的追问,强调从事应该欢喜地承担责任。
  24。文章第段的论述在第段的基础上推进了一层,请做简要分析。
  25。对第段画线句理解正确的一项是
  A。做从事尚且如此,担任朝廷要职后会更不堪。
  B。担任公卿大夫者也如从事一般不以政事为务。
  C。做从事与公卿大夫,都应该主动担负其责任。
  D。担任公卿大夫于朝,承担着高于从事的职责。
  26。本文对时弊的针砭非常尖锐,语言表达上却体现出平和特征,请结合文本内容简要分析。
  【答案】
  22。A
  23。D
  24。第段通过古今对比论述从事参与一州一郡的政事是其应尽的职责,不能够惟上是从。第段在第段论述的基础上,阐述当今从事们不能自任其责的现状:要么惟太守是从,要么空发牢骚。并进一步提出甚至是在朝堂之上的官员也是如此,从而把批判的锋芒直指当朝执政者。
  25。B
  26。本文批评了宋朝官吏不能勇于任事、尽职尽责的风气,以及从事与州守不能相融相洽的弊端,针砭时弊,态度尖锐。但作者在表达过程力求平和,如文章多用虚词调节语气,起到舒缓情感作用;再如在关键处多用反问句,如可乎不可也其孰为立异耶,均比单纯的从正面用肯定语气来表达更舒缓;另外,用语委婉,如不尔者其几邪,在含蓄的表达中包含着对当朝吏治的鲜明批判态度。
  参考译文:
  古代的州从事,都是由州太守自己聘请读书人担任,读书人也可以自己选择他要跟随的太守,所以上下级关系是很融洽的。如果从事觉得不顺心,离开他的上司也是可以的。现在的州从事,全部由朝廷任命,不仅太守不能选择读书人,读书人也不能选择他要跟随的太守,上下级之间怎么能相处融洽呢!如果从事觉得不顺心,也不能立即离开。因此太守把地方治理好了,从事就无事可干;如果太守治理得不好,从事只得把政事掌管起来,这也是形势所迫啊,(不得不)这样。好发议论的人不推究这种形势,认为一州的政事应当由太守一人作出决定;如果从事把政事掌管起来,那就是另立政治标准,侵犯长官的权限。唉!从事对本州的政事表示赞成或反对,这是他的职责,不应该只是附和太守所赞同的意见。那么,放弃自己的正确意见,而只求与太守的意见保持一致,这是应该还是不应该呢?一州没有治理好,太守不承担自己的责任,(而这个作从事的),自己也不主动把政事担当起来,这是应该还是不应该呢?那么,从事主动把政事担当起来,这怎么是另立政治标准呢?这又怎么是侵犯长官权限呢?(可见),好发议论的人并没有想过这些问题啊。虽然如此,推究一下造成这种情况的原因,难道是做从事的读书人喜欢多揽事吗!所以说,这也是形势所迫,不得不这样啊。
  现在全国各地的从事,只知道对上司的意见随声附和的人实在太多了。幸而有个有才干的从事,看到当地政事上的漏洞,也不过在家里叹气,在路上发牢骚罢了,他那种轻慢超脱的样子,根本就没把政事当自己的事。(如果)与这种态度相反,就会激化与上司的矛盾。而激化矛盾,又有什么用呢?要想找一个主动承担责任的人实在太少了。在地方上当从事是这样,在朝廷上当公卿士丈夫的人,不这样的又有几个呢!
  临川蔡元振君,到汀州去作从事,开始尝试着进行政事活动。汀州如果被太守治理得好,蔡君就可以合抱两手闲坐无事了;如果治理得不好,人们就看蔡君你的了。你既不要激化与上司的矛盾,也不要一味随声附和,凡事只要做得适合分寸就好,这是蔡君你的责任啊。如果将来有一天到朝廷上做官,全都照这样办就行了,这也是蔡君你的责任啊。你怎么能不自勤自勉呢?蔡君临行前,来求我写一篇文章,所以写了这篇赠序送给他。

电热毯漏电会电死人吗电热毯,是一种接触式电暖器具,它将特制的,绝缘性能达到标准的软索式电热元件呈盘蛇状织入或缝入毛毯里,通电时即发出热量。主要用于人们睡眠时提高被窝里的温度来达到取暖的目的。可是电……冲咖啡能用塑料杯吗生活中很多人都特别喜欢喝咖啡,在忙碌的工作之后,很多人的身体都会感觉特别疲倦,尤其是经常熬夜加班的人群,如果能喝上一杯咖啡,不但可以感受到浓浓的咖啡香气,而且还可以提神解乏,冲……自然景区露营帐篷选什么材质的好露营帐篷的种类满目琳琅,不计其数,根据自己的需要选择合适的帐篷。帐篷的好坏对于露营还是有很大的影响,那么自然景区露营帐篷选什么材质的好?帐篷:帐篷分为四季帐、三季帐、高山……如何辨别熟食的好坏无论是亲朋好友小聚,还是婚丧嫁娶大宴宾客,鸡鸭等熟食制品都必不可少!与此同时,熟食品的安全问题越来越值得人们关注,有害熟食的辨别方法是什么?今天本站小编来教大家如何辨别熟食的好……个人专利权是个人资产吗怎样申请专利是很多人都不了解的知识。我们所说的专利权人是指可以申请并取得专利权的单位和个人,也就是专利权的主体,专利权人类型专利权人包括三种类型。那么个人专利权是个人资产吗?今……孕中后期能去闷热的地方吗夏天感觉房间闷热,要清扫整个房间,让房间内的布置尽量整洁、明快,减少杂务的堆放,也帮助室内空间的流通。另外,室内外的通风也要注意时间段。由于夏季白天室外气温较高,如果室内门窗大……临界高血压的自救方法临界高血压就是界于正常血压和高血压之间的一种情况,那么大家知道临界高血压如何自救呢?接下来本站给大家分享一下临界高血压的自救方法,请各位认真阅读。临界高血压的自救方法总结……汽车降噪音处理有隐患吗降低汽车噪音,主要有消除噪音的来源以及做隔音措施:1。从根本上把让噪音消失或者变小,首先了解下汽车的噪音的来源,有针对性地找出车上不同的噪音来源,才能对症下药,治噪音,才……风湿性肩周炎常规治疗方法是什么风湿性肩周炎常识还有该病的发病特征是从手足的小关节开始,累及大关节时表现为对称的多关节病变。风湿性肩周炎发生病变的关节均有不同程度的疼痛及功能受阻,早上睡醒时可能会出现关节僵硬……新能源汽车摇号申请据悉,北京从2011年开始对小客车实施总量调控,2011年和2012年额度指标均为24万个,其中个人占88。2年时间内,北京净增小客车39万辆,不到2010年全年的一半,机动车……冬季宝宝护理有哪些禁忌冬季气温低,各种疾病都会出现,都怕孩子冬季出现疾病问题的,对于孩子冬季的正确也是不能忽视的,有的禁忌也是重视的,下面介绍下冬季宝宝护理有哪些禁忌?现象一:穿衣里外三层不少……汽车车门自吸锁构造自吸锁是手动将车门锁和门扣靠的很近的时候,大约60mm左右的时候,门栓会通电产生磁力,将车门拉紧关闭。但现在很多电动门所谓的自吸锁并不是磁吸,而是依靠电机通过门锁将门拉紧锁住,……
葡萄酒怎么喝才不苦苦味实际上是葡萄酒中不常见的味道,但可能是由于从茎叶中浸出的化合物浸入发酵中而导致的。葡萄种子中也有苦味化合物,尽管即使种子在发酵中存在(通常是大多数红酒生产的情况下),但它们……空腹喝麻油有哪些好处呢麻油作为一种滋润的什么呢,可以有效的句子画我们的肠道。还可以保护我们的呼吸道,能够治疗鼻炎等等,那么除了以上我所提到的这些好处之外,空腹喝麻油还有哪些好处呢,下面就让我们一起来……菜刀切手伤口几天能好菜刀是种很常见的厨具。不管是厨房新手还是老手都或多或少的被菜刀切到过手。那么菜刀切手伤口几天能好呢?带着这个问题本站小编来到了医院。医生指出伤口不大的话,如果伤口不需要缝……大学生梅毒防治知识任何疾病出现都是有原因的,而且也都是有很多预兆的,梅毒这种传染性非常强的性病,当然也不例外,如果经常发生危险性关系,或者与患有梅毒疾病的人性交,被传染梅毒疾病的几率非常高,尤其……超市刷卡密码可以输几次很多人在平时消费的时候,特别喜欢使用银行卡付款。尤其是去一些比较大的商超,使用银行卡付款会更加便捷。但是由于个人原因忘记银行卡密码,是一件非常麻烦的事情。超市刷卡密码可以输几次……小区住宅火灾如何救助被困居民现代家庭陈设、装修日趋增多,用电、用火、用气不断改善,发生火灾机率相应地增大。居民家庭起火,往往具有燃烧猛烈、火势蔓延迅速、烟雾弥漫、易造成人员伤亡等火灾特点。发生火灾有居民被……在工作中中毒算工伤吗很多时候,在我们工作中总会出现一些小意外,所以本站今天就想来和大家一起聊一聊在工作中中毒算工伤吗?不知道大家对这方面的工伤安全小知识有多少了解,不妨一起来探讨下吧,这样大家也可……夜间开车如何防眩光光是人类活动是最基本的环境要素,没有光,人们的工作、学习、生产、生活就无从谈起,由此可见光是有益的。但是当光线过强或不适当地进入人们的眼睛时会形成耀眼的眩光,被称为光污染。也就……冬天室外打网球该注意什么中医理论讲:冬主收藏。也就是强调冬季的运动一定要适当,不宜剧烈运动。今天和大家分享冬天室外打网球该注意什么?下面就让我们一起了解一下打网球知识。小球运动安全小知识:……孕期家居环境应如何布局女人一旦升级成为孕妇,忽然之间就会发现自己要注意和学习的事情是那么多,不仅吃的、穿的、用的都有许多讲究,就连一举一动似乎都有了规范,并且还要学习营养学、医学常识以及心理学等。那……孕妇痔疮出血如何护理孕妇痔疮出血这一症状极其容易让孕妇贫血,如果不注意出血创口的处理,还容易让痔疮感染形成炎症,对孕妇造成危害。因此在发现自己出现出血的情况时,孕妇及家人要提高警惕,立即治疗。那么……汽车后倒车雷达怎么开启随着汽车行业的不断发展,与汽车相关的产品也越来越多。其中比较常用的就是倒车雷达,这种车载装置在汽车倒车的时候,会发挥非常大的作用。那么汽车后倒车雷达怎么开启?接下来小编为您介绍……
友情链接:易事利快生活快传网聚热点七猫云快好知快百科中准网快好找文好找中准网快软网