原文usabilityforhandhelddevicesversuscomputers 译文手持设备的可用性研究 当前有许多用户在不同的特定环境中使用不同的移动设备包括智能手机、数码相机、MP3播放器、电子书与GPS（全球定位系统）。当用户离开桌面电脑之后，这些用户界面在设备上该如何表现？如何对设备进行设计包括由硬件驱动的控制、交互模型与功能键布局这将决定设计与软件应用的可用性。我们如何理解用户在移动中的体验。接下来会回答这些问题，以及更多关于手持移动设备的移动用户体验、交互设计与可用性的问题。 设计中唯一重要的事情是设计本身如何与人相关联。VictorPapanek 企业逐渐的在电子消费产品中引入更多的高级技术，手持设备每天占用了人们越来越多的时间。用户与手持设备的交互与以桌面电脑为平台的网站有着同样的交互麽？什么类型的挑战是用户日复一日的在使用范围如此之广的手持设备所面对的？什么是可用性的专业人员在学习不同平台可用性所考虑的？ 单手还是双手？ 第一个非常大的问题是，用户需要单手还是双手来操作设备？通常与桌面电脑的网站交互时，在操作一个标准键盘时使用双手，使用鼠标或其它点击设备需要单手。有些时候这个决定是在情景下驱使的。比如，用户在驾驶交通工具操作GPS设备时只有一只空余的手。有些决定是从文化角度驱使的。比如，在日本的智能手机用户习惯于单手操作，因为他们经常在奔驰的列车上用另一只手抓住栏杆。 无论我们打算用单手还是双手使用设备，都会很大程度上影响到我们如何设计它因此，影响到用户如何理解它的可用性。可用性的专业人员需要在计划测试任务与创建测试情景时，将该因素加入考虑。 一个标准的键盘还是不同的按键集合？ 当用户与桌面电脑的网站进行交互时，一个标准的QWERTY键盘提供了一个近似的始终如一的交互模型。然而，当与手持设备进行的交互，用户可能需要操作特定的设备或者通过硬控件，如按钮，或直接触摸屏操作控件。手持设备有许多不同的形状，有很多不同类型的控件。比如，Sony阅读器与AmazonKindle有非常不同的按钮集合。Sony阅读器的特点是有10个数字按钮、一个五维按键集合。Kindle有一个QWERTY键盘、前一页与后一页按钮、一个五维按键集合与一个后退按钮。两个企业设计它们的设备为用户提供更好的阅读体验，它们的设计师在考虑如何使用户与数码阅读设备交互，当然基于不同的想法。五维按键集合可以使它们更容易的上下左右操作。一个QWERTY键盘使得输入更容易。 当与不同类型的手持设备交互时，有时缺乏标准化的体验会增加用户的挫败感。因为缺乏标准化，可用性的专业人员必须为移动设备的可用性做系统化的思考，而不只是专注在一个孤立的按钮。因此，问及如用户理解如何使用这个特定的按钮等类似的问题时，而有学习价值的方式是变为更有益的提问一个特定的设备的全部按钮集合如何帮助用户完成任务，用户可以成功的找到操作设备的方式麽？他们在按钮集合中迷路了麽？ 什么是设备的应用场景？ 用户不会在真空中使用手持设备（宇航员除外）。他们在驾驶汽车并使用GPS；或者在列车上与朋友发送短信；或者他们在旅途中使用相机捕捉风景；或者他们在公共汽车上并使用Kindle阅读图书。所有的事情发生在围绕联系用户而创建的设备使用的应用场景这是设备的用户体验的重要组成部分。用户使用手持设备的情景、环境在评估其设备的可用性时基于非常不同的考虑因素与事件。 例如当用户与数码相机进行的交互，他们经常尝试捕捉好的镜头可能是一个飞逝的瞬间有非常短的时间与需要操作相机的注意力。设计师如何优化相机的设计确保用户可以轻松无误的按下正确的按钮是相机可用性非常重要的一方面。当用户操作一个GPS时，驾驶通常是一个最高优先级的任务。用户只有有限的注意力可以提供给GPS，在驾驶场景中，用户界面的按钮要足够大以方便使用。这同样是为什么语音命令目前在导航系统用户界面中扮演了一部分的角色。 学习手持设备可用性的方法 上述考虑到的想法是非常清晰的，但在实验室中的可用性测试对于学习手持设备可用性并不理想。当有一个特定的实验室测试环境需要参与者参与，他们会从进入实验室开始即进入一个测试模型。他们开始会思考实验设备，将要在其中发生什么，在测试中什么样的事情他们可能会经历。我听过当进入一个可用性实验室的参与者有像这样的评论这个是新的或者我在此之前从没做过。一旦人们走出实验室，他们会回原来的自己开始使用他们自己的手持设备，但与刚刚他们告诉我们他们经常操作的方式完全不同。 虽然参与者在可用性测试中有完全的自由，用户研究者已经创建了一个非常好的测试情景，在实验室的测试还是不能提供丰富的真实生活可以提供的环境。真实生活的文化与环境元素是不存在的。在实验室环境中，不可能重现所有的真实生活的小事件，这些小事件会影响到人们在真实环境中使用手持设备的方式。 理想的，如果一个用户研究者作为一个无形的影子会更好，跟随参与者周围而不是强加到他们的现实中。例如，当参与者在驾驶中努力尝试使用一个新的GPS系统，研究者可以坐在他的旁边，观察他的体验中所有的问题。有许多的方法可以使得用户研究者与可用性专业人员与参与者走的更近。 对家中或工作的拜访是经常优于在实验室的可用性测试。当研究者与参与者到非常熟悉的地方，参与者在演示典型的日常设备使用会更舒适。参与者与研究者的会话，发生在参与者的日常环境会经常帮助想到使用设备的特定的故事，这经证明是非常有价值的并提供了很好的洞察机会。
新名字的故事主要内容是什么简介《新名字的故事》主要内容《新名字的故事》是意大利作家埃莱娜费兰特的那不勒斯四部曲的第二部，描述了埃莱娜和莉拉的青年时代。在她们的人生以最快的速度急遽分化的那些年里，她们共……如何预防和解决指甲油的危害1、涂底油。像妆前隔离一样，美甲的第一步先涂底油，帮助指甲隔离甲油伤害。底油中含有角质氨基酸、VE等滋养成分，帮助甲床变得更坚韧，防止指甲暗淡、断裂，改善卸除甲油后，指甲……网络兼职平台有哪些老司机分享五款兼职赚钱的用手机在网络兼职app平台上赚钱，已经是很多人的选择，大家都在利用空余时间去多赚点钱，尤其是到了年底更是需要用钱的时候，做兼职赚零花钱总比没有好，用手机赚钱不但方便而且操作简单……爱人许先生全身心地爱上了她，她美丽而善良。不过更重要的是她有着精打细算的好习惯，有着好妻子的素质。许太太的父亲退休前是所中学的校长，桃李满天下，就是这个原因许太太在婚前……清明节去烈士墓祭奠汽车，奔驰在去重庆烈士墓的路上，小雨，打湿了模糊的车窗。我毫无心绪，把过路的行人张望，看见他们脸上都带着忧伤和惆怅。同车人告诉我，今天是清明节啊！气氛与往常的确异样。一路……城会玩用盒子做壹苹果公司的设计这么讲究，即使是弃置的iPhone或iPad的空盒子，都会不舍得扔掉。美国乔治福克斯大学的MikeCampadore最近在捣鼓一件事情，那就是怎样有效利用……淘宝客服常见问题应对话术1。问候语（最重要的，给aclasstaghrefwiki10479IF2EnbB。html客户a客户的第一印象就是要热情，专业！微笑服务）A。亲您好在的，有什么可以为您……波波头短发适合染什么颜色染了这些发色都说很好看波波染发波波头染发有哪些好看又时尚的设计？比如渐变色，优雅蓝渐变成灰蓝色，看起来更有一种雾感的烟灰色，朦胧薄雾美感十足。波波染发时髦度不减的灰色系，是很多女生……心里压力大怎么办这些良方让你充满正能量生活中人们会遇见很多不同的压力，这些压力让人们变得压抑，心情也跟着不好。那么心理压力大怎么办呢？我们要怎么缓解精神压力的呢？今天我们就来为大家介绍一下压力大怎么缓解，希望大家能……英雄时代读后感字《英雄时代》是一本由柳建伟著作，人民文学出版社出版的642图书，本书定价：33。00元，页数：20013，特精心从网络上整理的一些读者的读后感，希望对大家能有帮助。《英雄……甜到让你醉让你腻飘逸长发带你感受不同的世界这款中分刘海长发发型，气质形象有着与女星杜若溪的感觉，极度吻合，棕色的染发在阳光的照射下，显得自然清新化了，两侧的发丝进行着编发的设计，小巧的编发发束给你可爱的气息。这款……最新夏季裙子适合的发型气质清新迷人首先这款是女生的夏季适合裙子的发型，双马尾的减龄扎发效果，很有减龄的效果哦，空气感十足的刘海很是吸睛，搭配韩范十足的针织帽，更有女神气息。接下来这款是性感可人的女生精致的……