颜氏家训贵义轻财少私寡欲原文翻译及解读

　　贵义轻财，少私寡欲
　　原典
　　邺平之后，见徙入关。思鲁尝谓吾曰：朝无禄位，家无积财，当肆筋力，以申供养。每被课笃，勤劳经史，未知为子，可得安乎？吾命之曰：子当以养为心，父当以学为教。使汝弃学徇财，丰吾衣食，食之安得甘？衣之安得暖？若务先王之道，绍家世之业，藜羹缊褐，我自欲之。
　　译释
　　邺城被北周的军队平定之后，我们被流放到关内，那个时候思鲁曾经对我说：我们在朝廷之中没有人当官，家里也没有积财，我应该尽全力去干活赚钱，以此来尽供养之责。现在，我却时时被督促着检查功课，致力于经史学问，您难道不知道，我这个做儿子的能在这样的情况下学习吗？我教诲他说：当儿子确实应该把供养的责任放在心上，当父亲的也应该把子女的教育看成一件大事。如果让你放弃自己的学业去赚取钱财，让我丰衣足食，那么，我吃饭的时候就不会感到香甜，穿起衣服的时候也不会感到温暖。如果你能致力于先王之道，继承我们家的事业，那么，就算是我吃粗茶淡饭，穿粗布麻衣，我也心甘情愿。
　　解读
　　以清醒的心态看待财富
　　在生活中，不要把钱看成一种物质的东西，钱在生活之中是让我们顺利生活的基本要素，把它看作是一种能顺利生活的工具。生命本来就很无常，不如用一颗平淡的心好好把握好现在，太注重财富，反而会被财富所累，要把握好现在，才能把握好未来。
　　邺平之后，见徙入关。思鲁曾经对颜之推说：朝无禄位，家无积财，当肆筋力，以申供养。每被课笃，勤劳经史，未知为子，可得安乎？思鲁在被流放之后说，自己可以一边干活一边挣钱，而颜之推说：子当以养为心，父当以学为教。使汝弃学徇财，丰吾衣食，食之安得甘？衣之安得暖？若务先王之道，绍家世之业，藜羹缊褐，我自欲之。他认为，作为一个父亲，要让自己的孩子去专心地学习，家中缺钱可以吃粗茶淡饭，穿粗衣，不能影响孩子的学习，这就是不自私的表现。他这是在教给我们要重义轻财，不要太过于自私。
　　有一位长者，有一天，他得到了世间最稀有的檀香木做的金色盒子，长者对外面的人说：我要把这个宝贵的东西送给最贫穷的人。
　　于是很多贫穷的人都来向他要这个金色的盒子。但是每一个人来要，长者总是说：你不是这个世界上最贫穷的人。大家都很奇怪，都觉得这个人不是真心要把盒子送给别人，这位长者也听到了这些人所说的话。
　　长者说：这个盒子的确是要送给最贫穷的人的，那么谁是最贫穷的人呢？我告诉你们，这个人不是别人，就是我们的国王，他是这世间最为贫穷的人。
　　这个消息没过多久就传到了国王那里，国王听后很生气：
　　哼！我是一国之君，还有人说我是世间最贫穷的人。去，把那个老家伙抓过来。
　　长者就被带来见国王。国王把长者带到收藏着珍宝的库房里，问长者说：你知道这里是什么地方吗？
　　长者说：这是收藏黄金的金库。
　　那是什么地方呢？
　　那是收藏银子的银库。
　　那又是什么地方呢？
　　那是收藏珍珠的宝库。
　　问完国王就大声地问道：你既然知道我有很多的金银财宝，你怎么还在外面乱说，说我是天下最贫穷的人。
　　老者笑着说：陛下，您虽然很有钱，但您并不知道怎么照顾社会大众，不知道做一些有利于人们的事情。虽然您很有钱，却不知道怎么运用，难道您不是最贫穷的人吗？
　　有一位哲人说过，人的财富只有在运用的时候才会有价值，否则财富就没有任何存在的意义了。这个财富有物质的，也有精神的，只有付出和给予，才是真正享用的时候。所以说，不要太在乎财富，财富生不带来死不带去的，只要自己快乐就好。
　　一年三百六十五天，日子一天天过去，春去又秋来。生活并不是一帆风顺，我们如果能用简单的姿态来面对着世间的纷扰，保持着几分醉意和几分清醒，不被浮云遮住双眼，少一些抱怨，多一些珍惜，用一颗平常的心看待这个世界的荣华富贵，那么幸福快乐就会永久。
　　有一个富有的商人，他有两个儿子。大儿子是父亲最宠爱的，父亲想把自己所有的财产都留给他。母亲觉得自己的小儿子很可怜，就请求丈夫不要对外宣布分财产的事情。她在想办法让丈夫分得平均一些。商人听从了她的劝告，没有宣布分财产的事情。
　　有一次，母亲坐在自己的窗前哭泣，一位过路人看见了，就走上前去，问她为什么哭。
　　她说：我怎么能不哭呢？对于我来说，两个儿子都很重要，可是他们的父亲想把自己的财产只留给其中一个儿子，而另一个儿子什么都得不到，在我没有想到怎么帮小儿子的办法之前，我请求自己的丈夫不要向儿子们宣布他的决定。但我自己也没有钱，不知道该怎么解决这件事情。
　　过路人说：你的困难很容易解决啊。你只要向自己的两个儿子宣布，大儿子将得到全部的财产，小儿子什么都得不到，但以后他们会各有所得。
　　小儿子一听自己什么都得不到，就离家出走去外地了。他在外面学会了手艺，也增长了自己的见识。而大儿子什么也不去学，因为他知道自己将会很富有。
　　父亲死后，大儿子什么都不会干，把他的财产全部花光了。而小儿子在外面学了手艺，慢慢地富裕了起来。
　　贫穷是一种财富，一种精神上的财富。因为自己一无所有，就会想方设法地去学习，去凭着自己的本事做事情。拥有金钱可能会是一种伤害，金钱会把人变得没有进取心。所以，把金钱留给自己的后人，不如把自己的能力和品行留给自己的后人。
　　在生活中，用平常心看待荣华富贵的人才会快乐。如果你太看重荣华富贵，就会被太多的事情束缚。你用一颗平常心看待万物，你就不会有那么多忧愁了。一个人想做什么事情，关键在于他的心态，别人是没有办法插足的，心态决定了所有行动和情绪。
　　颜氏家训精华
　　当今社会上，那些拥有财富的人很多，想拥有财富的人更多，有一些人因为财富做出了一些错误的事情，走上了错误的道路。因此，我们要用一种平常心来看待财富，只有这样我们才会平安和快乐。