菩萨蛮隔花才歇廉纤雨

　　起个诗意的名字
　　清代
　　纳兰性德
　　隔花才歇廉纤雨，一声弹指混无语。梁燕自双归，长条脉脉垂。
　　小屏山色远，妆薄铅华浅。独自立瑶阶，透寒金缕鞋。
　　波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。
　　娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
　　译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
　　本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
　　廉纤：细小，细微。多用以形容微雨。弹指：此状寂寥抑郁之态。弹击手指，以表示各种感情。弹指：指极短暂的时间。
　　小屏山色远：此系描绘眺望之景，谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。妆薄：谓淡妆。瑶阶：本指玉砌的台阶，后为石阶之美称。金缕鞋：绣织有金丝的鞋子。
　　女子，孤独，相思
　　译文及注释
　　译文
　　波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
　　注释
　　廉纤：1：细小，细微。多用以形容微雨。唐韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。”宋黄庭坚《次韵赏梅》：“微风拂掠生春丝，小雨廉纤洗暗妆。”宋陈师道《马上口占呈立之》：“廉纤小雨湿黄昏，十里尘泥不受辛。”
　　2：借指细雨。宋叶梦得《为山亭晚卧》诗：“泉声分寂历，草色借廉纤。”宋赵蕃《衢州城外》诗：“才得新晴半日强，廉纤又复蔽朝光。”清陈维崧《渡江云欲雪》词：“玉尘休拟廉纤舞，念有人新在京华。
　　弹指：《翻译名义集》：《僧祗》云：（二十瞬为一弹指。）此状寂寥抑郁之态。弹击手指，以表示各种感情。一声句：意谓弹指一算离别日久，竟辜负了美好的春光，遂孤寂无聊，实在无语可述。弹指：指极短暂的时间。
　　小屏山色远：此系描绘眺望之景，谓远山仿佛是小小的屏风。亦可解做小屏风上绘有远山之画图。温庭筠《春日》：“屏上吴山远，楼中朔管悲。”
　　妆薄：谓淡妆。
　　瑶阶：本指玉砌的台阶，后为石阶之美称。
　　金缕鞋：绣织有金丝的鞋子。南唐李煜《菩萨蛮》：“划袜步香阶，手提金缕鞋。”
　　菩萨蛮隔花才歇廉纤雨纳兰性德介绍
　　纳兰性德
　　（16551685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
　　查看详情
　　猜你喜欢
　　菩萨蛮
　　〔近现代〕
　　章士钊
　　昨宵失睡仍朝起。愁人向乏销愁计。凉日上珠兰。秋风一味寒。
　　添衣窗下坐。冷燕檐前过。燕语似将离。丁宁春社时。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　顾贞立
　　断肠春色还馀几。可怜一半催归去。帘外草凄凄。帘前燕子泥。
　　香尘迷紫陌。闷把栏杆拍。多恨不成妆。故园天一方。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　陶淑
　　聘钱两万何妨赠。要偿未必偿难尽。底事一年年。银河远似天。
　　既为天帝女。婿又天孙许。何处有离愁。人间忙不休。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　姚华
　　西风一夜霜团屋。丹枫界破寒筠绿。蛩语替幽心。教成秋士吟。
　　流光如羽迅。看看玄鬓。斜日转长松。僧房又晚钟。
　　菩萨蛮
　　〔清代〕
　　易顺鼎
　　绿衫人在春阴院。闲坐冷如秋。略无花影到。堆满一帘愁。
　　菩萨蛮
　　〔宋代〕
　　辛弃疾
　　功名饱听儿童说。看公两眼明如月。万里勒燕然。老人书一编。
　　玉阶方寸地。好趁风云会。他日赤松游。依然万户侯。
　　菩萨蛮
　　〔宋代〕
　　王之道
　　晴窗睡起炉烟直。香云堕髻娇无力。溪水碧涵空。拒霜深浅红。
　　坠鞭还驻马。缥缈珠帘下。自是意中人。临风休障尘。
　　菩萨蛮
　　〔宋代〕
　　闻人武子
　　晴风吹暖枝头雪。露华香沁庭中月。屏上小江南。雨昏天际帆。
　　翠钗香雾湿。侧鬓云松立。灯背欲眠时。晓莺还又啼。