已领

　　标题：WhatStressDoesToYourDecisionsIt’sReverseofWhatMostExpect
　　source：spring
　　翻译请保留原文链接哦
　　欲翻译的小伙伴，可评论领稿，并把已完成的译文发在自己的心理圈or个人主页的日志内。请领稿的小伙伴，尽量在一个星期内完成翻译，谢谢！！
　　Stresshasthereverseeffectonhowpeopleweighprosandconsthanmostpeopleexpect。
　　Feelingstressedchangesthewaypeoplebalanceriskagainstreward，psychologistshavefound。
　　Surprisingly，beingunderstressmakespeoplefocusonthepositivemorethantheywouldotherwise。
　　ProfessorMaraMather，whocoauthoredtheresearch，said：
　　Thisissortofnotwhatpeoplewouldthinkrightoffthebat。
　　Stressisusuallyassociatedwithnegativeexperiences，soyou’dthink，maybeI’mgoingtobemorefocusedonthenegativeoutcomes。
　　Infact，ProfessorMatherexplained，thereverseistrue：
　　Stressseemstohelppeoplelearnfrompositivefeedbackandimpairstheirlearningfromnegativefeedback。
　　Forexample，imagineapersondecidingwhethertotakeanewjob。
　　Whenunderstress，theymightgivemoreweighttobenefitsofahighersalarywhileignoringthelongercommute。
　　Whennotunderstress，though，thenegativeaspectsofthechoicewouldmattermore。
　　Thefindingcouldhelpexplainhowstressinteractswithaddictivebehaviours。
　　Whenunderstress，peoplevaluethepositivehighmorethanthepotentialhangover。
　　Theresearchalsofoundthatmenandwomenreactdifferentlyunderstress：
　　stressamplifiesgenderdifferencesinstrategiesusedduringriskydecisions，asmalestakemoreriskandfemalestakelessriskunderstress。
　　ProfessorMathersaid：
　　Wemakeallsortsofdecisionsunderstress。
　　Ifyourkidhasanaccidentandendsupinthehospital，that’saverystressfulsituationanddecisionsneedtobemadequickly。
　　Itseemslikelythathowmuchstressyou’reexperiencingwillaffectthewayyou’remakingthedecision。