史记傅靳蒯成列传信武侯靳歙原文翻译及鉴赏

　　攻济阳〔3〕。破李由军〔4〕。击秦军亳南〔5〕、开封东北，斩骑千人将一人，首五十七级，捕虏七十三人，赐爵封号临平君。又战蓝田北〔6〕，斩车司马二人，骑长一人，首二十八级，捕虏五十七人。至霸上。沛公立为汉王，赐歙爵建武侯，迁为骑都尉〔7〕。
　　从定三秦。别西击章平军于陇西〔8〕，破之，定陇西六县，所将卒斩车司马、候各四人，骑长十二人。从东击楚，至彭城，汉军败，还保雍丘〔9〕，去击反者王武等〔10〕。略梁地〔11〕，别将击邢说军甾南〔12〕，破之，身得说都尉二人，司马、候十二人〔13〕，降吏卒四千六百八十人。破楚军荥阳东〔14〕。三年，赐食邑四千二百户。
　　别之河内〔15〕，击赵将贲郝军朝歌〔16〕，破之，所将卒得骑将二人，车马二百五十匹。从攻安阳以东〔17〕，至棘蒲〔18〕，下七县。别攻破赵军，得其将司马二人，候四人，降吏卒二千四百人。从攻下邯郸〔19〕。别下平阳〔20〕，身斩守相，所将卒斩兵守、郡守各一人，降邺〔21〕。从攻朝歌、邯郸，及别击破赵军，降邯郸郡六县。还军敖仓，破项籍军成皋南〔22〕，击绝楚饷道〔23〕。起荥阳至襄邑〔24〕，破项冠军鲁下〔25〕。略地东至缯、郯、下邳〔26〕，南至蕲、竹邑〔27〕。击项悍济阳下〔28〕。还击项籍陈下〔29〕，破之。别定江陵〔30〕，降江陵柱国、大司马以下八人〔31〕，身得江陵王〔32〕，生致之洛阳，因定南郡。从至陈，取楚王信〔33〕，剖符世世勿绝，定食四千六百户，号信武侯。
　　以骑都尉从击代，攻韩信平城下〔34〕，还军东垣〔35〕。有功，迁为车骑将军，并将梁、赵、齐、燕、楚车骑。别击陈豨丞相敞〔36〕，破之，因降曲逆〔37〕。从击黥布有功，益封，定食五千三百户。凡斩首九十级，虏百三十二人；别破军十四，降城五十九，定郡、国各一，县二十三；得王、柱国各一人，二千石以下至五百石三十九人。
　　高后五年，歙卒，谥为肃侯。子亭代侯。二十一年，坐事国人过律〔38〕，孝文后三年，夺侯，国除。
　　【段意】写靳歙随刘邦攻秦破楚及其后击陈豨、英布等人的战功与所获封赏。
　　字数：882
　　注释
　　〔1〕中涓：主管宫中清洁扫除的近臣。
　　〔2〕宛朐（yuanqu）：县名，即冤句。故城在今山东菏泽西南。
　　〔3〕济阳：县名，故城在今河南兰考东北堌阳镇。
　　〔4〕李由：秦丞相李斯之子。
　　〔5〕亳：都邑名，今河南商丘西南。
　　〔6〕蓝田：县名，故城在今陕西蓝田西灞河西岸。
　　〔7〕都尉：比将军略低的武官。
　　〔8〕章平：章邯之子。陇西：郡名，治所在狄道（今甘肃临洮）。
　　〔9〕雍丘，县名：即今河南杞县。
　　〔10〕王武：原属项羽，降汉后又反叛。
　　〔11〕略：夺取。梁：今河南东部地区。
　　〔12〕邢说（yue）：项羽将领。甾（zi）：县名，故城在今河南民权东。
　　〔13〕司马：管军政和军赋的官。候：军候，管侦察的官。
　　〔14〕荥阳：县名，故城在今河南荥阳东北。
　　〔15〕别之河内：分领军队前往河内。河内：地区名。战国时，今武陟、新乡、淇县一带黄河以北地区称河内。
　　〔16〕朝歌：邑名，今河南淇县。
　　〔17〕安阳：邑名，今河南安阳市西南。
　　〔18〕棘蒲：邑名，今河北魏县南。
　　〔19〕邯郸：秦县名，故城在今河北邯郸市西南。
　　〔20〕平阳：邑名，今河北临漳西南。
　　〔21〕邺：县名。故城在今河北临漳西南。
　　〔22〕成皋：关名，今河南荥阳汜水镇西。
　　〔23〕饷道：运送军粮的道路。
　　〔24〕襄邑：县名，今河南睢县。
　　〔25〕鲁：县名，今山东曲阜市。
　　〔26〕缯（zeng）：县名，故城在今山东苍山西北。郯（tan）：县名，故城在今山东郯城北。下邳（pi）：县名，故城在今江苏睢宁西北古邳镇东。
　　〔27〕蕲（qi）：县名，故城在今安徽宿县南蕲县集。竹邑：县名，故城即今安徽宿县符离集。西汉置竹县，东汉改竹邑。此处疑有误。
　　〔28〕项悍：项羽的部属。
　　〔29〕陈：县名，故城即今河南淮阳。
　　〔30〕江陵：县名，即今湖北江陵。
　　〔31〕柱国：楚官名，最高武官。大司马：官名，掌邦政。
　　〔32〕江陵王：即临江王。项羽封共敖为临江王，都江陵。此为共敖之子共尉。
　　〔33〕楚王信：即韩信。
　　〔34〕韩信：韩王信。详《韩信卢绾列传》。
　　〔35〕东垣：县名，故城在今河北正定东南。
　　〔36〕敞：侯敞。
　　〔37〕曲逆：县名，故城在今河北完县东南。
　　〔38〕事国人过律：役使所辖食邑人民超过法律规定。