史记卜式输财言治原文翻译及鉴赏
(节自《平准书》)
天子乃思卜式之言,召拜为中郎,爵左庶长,赐田十顷,布告天下,使民知之。
卜式者,河南人也,以田畜为事。亲死,式有少弟。弟壮,式脱身出,分,独取畜羊百余,田宅、财物尽予弟。式入山牧十余岁,羊致千余头,买田宅,而其弟尽破其业,式辄复分予弟者数矣。
是时汉方数使将击匈奴,卜式上书愿输家之半县官助边。天子使使问式:欲官乎?式曰:臣少牧,不习仕宦,不愿也。使问曰:家岂有冤,欲言事乎?式曰:臣生与人无分争,式邑人贫者贷之,不善者教顺之,所居人皆从式,式何故见冤于人?无所欲言也。使者曰:苟如此,子何欲而然?式曰:天子诛匈奴,愚以为贤者宜死节于边,有财者宜输委。如此,而匈奴可灭也。使者具其言入以闻,天子以语丞相弘。弘曰:此非人情,不轨之臣,不可以为化而乱法,愿陛下勿许。于是,上久不报式。数岁,乃罢式。
式归,复田牧。岁余,会军数出,浑邪王等降,县官费众,仓府空。其明年,贫民大徙,皆仰给县官,无以尽赡。卜式持钱二十万予河南守,以给徙民。河南上富人助贫人者籍,天子见卜式名,识之曰:是固前而欲输其家半助边?乃赐式外繇四百人,式又尽复予县官。是时富豪皆争匿财,唯式尤欲输之助费,天子于是以式终长者,故尊显以风百姓。
初,式不愿为郎,上曰:吾有羊上林中,欲令子牧之。式乃拜为郎,布衣屦而牧羊。岁余,羊肥息。上过,见其羊,善之。式曰:非独羊也,治民亦犹是也。以时起居,恶者辄斥去,毋令败群。上以式为奇,拜为缑氏令。试之,缑氏便之,迁为成皋令,将漕最。上以式朴忠,拜为齐王太傅。
【译文】天子(汉武帝)考虑到卜式所说的话,便召拜卜式为中郎,爵位是左庶长,赏赐给他十顷田地,并布告天下,让老百姓都知道此事。
卜式是河南人氏,以种田、牧畜为业。他的父母早已逝世,只有一个弟弟。弟长成人了,式便独身出走,与弟分家,他只拿了一百多头羊,所有田宅、财产,都让给弟弟,自己却到山里去牧羊。过了十几年,羊的数目达到一千余头了,他便买起了田地房屋。他的弟弟却早已把产业败得精光,式又把自己的财产分送给弟弟,式对弟弟如此做已有好几次。
这个时候,汉屡次派将领去攻打匈奴,卜式便上书武帝,愿意把自己财产的一半献给朝廷,用于资助边防。武帝便派一使者去问他捐献财产的原因。使者问式:是想做官吗?卜式说:我自小放牧,未曾学过做官的体统,不愿做官。使者又问:难道你家有冤情想要申辩吗?卜式说:我自出生以来就与人无纷争,我居住的地方,如有贫苦的,我就借钱给他;如有行为不好的,就教训他。所有与我同住的人都相处很好,我怎么可能与别人结冤呢?我没有什么要想申辩的。使者问:既然如此,你究竟为什么要捐钱呢?卜式说:皇帝要灭匈奴,我认为,有本领的,应在边疆尽力死节,有钱财的,应拿出来供给他们,这样匈奴才可灭掉。使者入朝,把卜式所说的话告诉武帝,武帝将此事询问丞相公孙弘。弘说:这行为不是人之常情,这种不按法规办事的臣子,不能认为他开化而是扰乱法纪。希望陛下不要应允他。于是,武帝很久不去理睬他。过了几年,本为中郎的卜式被罢免。
卜式回归乡里,依旧种田放牧。过了一年多,又碰到汉军屡次出战,匈奴的浑邪王等投降,朝廷费用很大,仓储府库也空了。到了第二年,大量贫困民众流离迁徙,都靠朝廷供给其吃住,朝廷不能全部供养。卜式便拿出二十万钱给河南的郡守,分给迁徙来的百姓。河南郡守向上报了当地富人资助贫民的名册,武帝看见卜式的名字,记起了他,说:这就是从前想捐出家财一半助边的那人么?于是,武帝赏赐卜式,把四百戍边人的十二万给养钱归他,卜式又把这些钱通通还给朝廷。此时,富豪之家都争着藏匿钱财,只有卜式偏拿出钱来助边。武帝于是以卜式为长者,因此特别尊显他,以他作榜样教化百姓。
最初,卜式不愿作中郎,武帝说:我有羊群养在上林中,想要你去饲牧。卜式才肯拜为中郎,他穿上布衣,着了草鞋去牧羊。过了一年多,羊长得很肥大且头数也多了。武帝路过,见了这群羊,很称赞卜式。卜式说:不仅牧羊是这样,治理民众也犹如这样。按照时令放养羊,不好的羊把它去掉,不使它带坏羊群。武帝认为卜式是奇才,就拜他为缑氏县的县令。对其试用时,缑氏的人都称道他,便迁升为成皋县令,该县缴纳的漕粮最多。武帝认为卜式朴实忠厚,便拜为齐王太傅。
【鉴赏】《卜式输财言治》节自《史记》八书之一的《平准书》。《平准书》对于汉武帝时期的政治、经济、法制、军事等,进行了全面的论述,对汉武帝的穷兵黩武,表示了不满之情。在本文里,作者一方面再现了卜式忠厚朴实,关心国事,有一定政治见解的形象,同时也反映了汉武帝多次攻击匈奴以致费尽府空、民穷财匮的事实。
全文用倒叙笔法,着力写卜式的所作所为。
首先,介绍卜式是以田畜为事的农村牧民。他待人宽厚,在父母去世后,即把田宅、财物全给了弟弟,自己仅带百余头羊上山放牧。经十余年,富而购田宅,又数次资助破产的弟弟。
其次,写卜式关心国事。当朝廷数次出兵征讨匈奴时,他愿捐出一半家产给朝廷以助边。他认为贤者宜死节于边,有财者宜输委。如此,而匈奴可灭也。但他这一爱国行为得不到朝廷的理解,反被指为不轨、乱法之举,并罢斥他的中郎之职。
再次,写卜式捐资济贫。卜式归田,又从事田牧。在朝廷因多次用兵而造成财政空虚,贫民流离迁徙,无力解决之时,他又捐钱二十万以济河南贫民。从而,再次引起汉武帝对他的尊显,以风教百姓。
最后,写卜式言治。他在上林苑牧羊,羊肥体壮。他在回答汉武帝的问话时,说:牧羊如治民,一定要按规律(法纪)办事,恶者除去,以免他败坏群体!充分表现了他的政治见解。所以,他在担任缑氏令和成皋令时,均有善政。
全文选材典型,语言简朴,以数则事例即显现出卜式朴忠的形象与品质。
人口普查长表被抽中是什么意思2020人口普查正在进行中,目前抽查长表的项目也开始了,长表和短表有什么区别呢?其实,2020人口普查长表比短表更详细,你需要按照表格里的东西填写,据说有48个调查项目,包括你……
卡介苗什么时候掉痂怎么看卡介苗有没接种成功卡介苗是宝宝出生后医院就会给打的疫苗,长脓包、化脓也是接种成功的正常反应,之后会结痂、掉痂,那么打了卡介苗什么时候掉痂呢?怎么知道有没有接种成功呢?卡介苗什么时候掉痂……
杜绝教学设备伤人需精细化管理最近,中小学校园里发生了两起教学设备伤人的安全事故:一起是重庆市某高中篮球架突然倒塌,一位打篮球的学生被砸中,不治身亡;另一起是湖南省某小学教室里的电视机意外跌落,一位小学生被……
性格测试题你的个性哪里更吸引人测试开始你哪方面性格更吸引别人?Q1。你认为你是一个有个性,有自己的思想及主见的人吗?aclasstaghrefwiki10878b。htmla。a是2……
漂白水把衣服漂红了怎么办漂白水和哪个漂白好漂白水把衣服漂红了怎么办我们可以将衣服放在清水中浸泡一段时间,然后再清洗干净,将衣服晾干。如果漂红的部位慢慢去除说明衣服挽救回来了,如果没有的话就只能采用其他方法了。……
万亿商业银行市场将迎来存贷利率市场化进程中的重大日前,《中华人民共和国商业银行法》(下称《商业银行法》)的修改工作迎来重大进展。10月16日,央行发布《中华人民共和国商业银行法(修改建议稿)》(以下简称:《修改意见稿》),并……
人该不该被房子奴役操作方法01:hr从小编的观点来说,我认为人可以为房子而奋斗,但是却不应该被房子奴役,不该做房子的奴隶!02:hr房子是一个安身立命的地方却不是一个家,虽然是家的物……
梦见自己从高空坠落有哪些征兆一般梦见自己从aclasstaghrefwiki10522I4FHyyC1。html高空a坠落,很多人都会感觉不安、惊慌等不好的情绪,那高空坠落到底意味着什么呢?下面,小编就简……
王者荣耀掉帧决绝方法今天小编要和aclasstaghrefwiki10790IF35ZKy81。html大家a分享的是如何解决王者荣耀掉帧问题,希望能够帮助到大家。操作方法01:hr首……
七窍是哪七窍七窍为人体部位名。指头面部七个孔窍(眼二、耳二、鼻孔二、口)。五脏的精气分别通达于七窍,五脏有病,往往从七窍的变化中反映出来。在看电视剧的时候,常常会听到七窍流血这个词,……
网页菜单栏的打开和隐藏等操作网页的aclasstaghrefwiki10045IaS1eGF5。html菜单a栏该如何打开和隐藏呢?下面小编来教大家。操作方法01:hr首先,我们打开我们的电脑……
文档中如何给字加着重号工具材料aclasstaghrefwiki10572SYyK1。htmlWorda软件;操作方法01:hr打开Word软件,输入一些文字,建议多输入一些,这样……
难忘的童年我的童年是五彩缤纷的,就像沙滩上五彩六色的贝壳,其中最难忘的还是坐飞鸡!时间定格在我4岁那年,我妈妈和邻居家的阿姨正在聊天,阿姨说:前天我去上海旅游,那景色叫个美,我可是……
尊严无价尊严,是每个人都具有的。但人与人之间的差别就在于维护自己尊严的程度不同。有些人因为一点小风小浪就出卖了自己的尊严,而有的人尽管自己的命运多么不幸,也在不断地维护自己的尊严。……
你在等待改变变化也在等着你改变是走向成功的开始,这句话,是多么的富含哲理。特别是在你不知道自己想要的方向的时候,仔细品味这句话。你会发展,似乎就像溺水的人找到了救命稻草一样。找到了星星之火,一点黎明的曙……
吃一次就念念不忘的简单版家常红烧肉By琪琪超爱妈妈用料五花肉500g冰糖2汤匙料酒4汤匙生姜3片老抽2汤匙生抽4汤匙油适量做法步骤1、猪肉洗干净切块,……
大寒节气来临冬天吃什么可以御寒大寒节气来临冬天吃什么可以御寒?大寒,是中国二十四个节气的最后一个节气,过了大寒,将会迎来新一年的节气,所以怕冷的人们肯定会期盼着这天的到来,这之后天气就慢慢回暖。当然饮……
吃香蕉要注意的禁忌香蕉不可以和红薯一起食用香蕉一种常见的水果,又香又甜,吃在嘴里软软的口感好。小编从小就爱吃香蕉,有没有和小编有相同爱好呢?香蕉富含膳食纤维、胡萝卜素。它含有的大量碳水化合物,能够给身体提供充足的能量。……
甲状腺机能亢进是怎么回事呢环境越来的越恶化,我们的身体受到的伤害也是越来越严重,有的小病在自己不知道的情况下恶化。非常的让人们担忧。饮食现在出现的问题也是不少,怎么样来保护我们自己就需要一定方法或者是方……
吃这些食物会降低性欲吃这些食物会降低性欲!当你们的性生活难以进入状态时,不妨先从饮食找找原因。新年伊始,加拿大、美国等多位性学家联合列出了一份伤性食物最全名单,这些食物或者会影响激素分泌进而……
适合春季减肥吃的六大水果吃水果减肥并不是一个快速减肥法,如果坚持一个月,也许会减掉几斤。因此,保持一个积极的心态非常重要,最好不要每天都称体重,固定日子即可,以免影响减肥的决心。在吃水果减肥的时候,一……
螺旋藻减肥螺旋藻的功效与作用螺旋藻由单细胞或多细胞低等生物组成,因外形成螺旋状,所以得名螺旋藻。螺旋藻的营养丰富,优质蛋白质所含比例高达6070,所以在保健品市场上很受欢迎。那么螺旋藻的功效与作用有哪些呢……
防盗门级锁在技术快速发展的今天,一些商家对锁芯防盗级别的炒作已经超越了用户的理解。他们用并不科学的锁具级别来代替科学的认识方法,让用户无所适从。因此,对用户普及锁芯常识,给予用户充分自主……
餐厅服务时发生煤气泄漏时如何处理大家都知道饭店是一个人群聚集的地方,一旦饭店因为煤气泄漏起火之后,很容易出现群体性伤害事件。餐厅服务时发生煤气泄漏时如何处理?这也是很多人都比较关注的问题。下面本站小编就给大家……