游客须知观演须知和游乐设备乘坐须知中英文双语版

　　游客须
　　NoticetoVisitors
　　1。景区提倡文明旅游，请勿进行随地吐痰、乱扔垃圾等不文明行为。
　　1。Cultivationandcivilityareencouragedonthepremises。Pleasedonotspitorthrowlitterabout。
　　2。景区内严禁烟火，请在指定区域露营、烧烤，严禁野炊烧荒，破坏生态环境。
　　2。Campingorbarbecuesmustbelimitedtoadesignatedplaceandopenflamesstrictlycontrolled。Burninggroundvegetationisprohibitedincaseofenvironmentdestruction。
　　3。在景点游览过程中，请注意人身、财产安全，保管好随身物品，照顾好老人和儿童，不要离开旅游线路，以防发生意外。
　　3。Pleasetakecaretoprotectyourpersonalandfinancialsafetywhileonthepremises。Takegoodcareofyourpersonaleffects，theagedandkids。Donotdeviatefromthecourseincaseofincidents。
　　4。乘船游览时，请穿好救生衣，平衡坐在船舱两侧，等船只停稳后方可有序上下船。
　　4。Alwayswearalifevestandbalanceyourselfwellintheboats。Embarkingordisembarkinginorderaftertheboatissecuredinplace。
　　5。爱护景区的旅游资源，请勿攀折花草树木、践踏草坪，严禁在游览设施上随意攀爬、乱刻乱画。
　　5。Protectthepublicpropertyonthepremises。Pleasedonotpluckattheflowers，grassandtreesortrampleonthegrass。Climbinganypropertyorperforminggraffitiisstrictlyprohibited。
　　6。在参加游乐活动时，请仔细阅读安全须知，听从工作人员安排。
　　6。Alwaysreadthroughthesafetyinstructionandfollowthedirectionsofourstaff。
　　观演须
　　NoticetoSpectators
　　1。游客持票入场，请勿随意走动，大声喧哗，扰乱观演秩序。
　　1。Produceyourticketforentry。Pleasedonotwalkaboutormakeanuproariousnoiseinordernottodisturbtheperformersandotherspectators。
　　2。请保管好随身物品，照顾好老人儿童。保持场地卫生，请勿乱扔垃圾。
　　2。Pleasetakegoodcareofyourpersonaleffects，theagedandkids。Pleasedonotlitteraboutandkeepthegroundclean。
　　3。文明观演。请勿向动物投掷物品，表演时不要使用闪光灯或发出尖叫惊吓动物。演出精彩时可给予掌声，表演失误时应予鼓励，不可起哄、喝倒彩。
　　3。Cultivationandcivilityareencouraged。Pleasedonotthrowobjectsattheanimals，usetheflashlamporshriekatthemduringtheperformanceforfearofscaringthem。Theapplauseforanimalshowsiswelcomed，butitisnotadvisedtohootatthemforanperformanceerror。
　　4。演出结束后，请依次有序退场，以防发生意外。
　　4。Pleasewithdrawinorderaftertheperformancetoavoidanypossibleaccident。
　　游乐设备乘坐须知
　　NoticefortheUseofAmusementFacilities
　　1。患有心脏病、高血压的游客及怀孕、酗酒者请勿乘坐；身高或年龄未符合标准者请勿乘坐。
　　1。Theamusementfacilitiesarenotrecommendedforpregnantwomen，drunkards，visitorswithheartdiseaseorhypertension，andunderstatureorunderagepeople。
　　2。在等候区等候时，请听从工作人员安排，按顺序排队，不得翻越栏杆，擅自进入隔离区。
　　2。Pleasefollowtheinstructionsofourstaffandqueueupwhilewaiting。Donotclimbovertherailingsorentertherestrictedzoneatwill。
　　3。游客应系好安全带，在游乐设备运行中，请勿伸出手、胳膊等身体部位。如遇设备出现故障，不得自己解除安全装置，请保持镇定，等待工作人员救援。
　　3。Pleasesecurethelifebeltwhenusingthefacilities。Donotreachoutyourhand，armorotherpartsofyourbodyoutofaworkingfacility。Incaseoffacilityfailure，donottrytoreleasethesafetydevicebyyourselfandwaitcalmlyforrescuefromourstaff。
　　4。乘坐旋转、翻滚类游乐设备时，请务必将眼镜、相机、手机等易掉落物品放入托管区。
　　4。Whenusinganyrotaryorrollingamusementfacility，youmustputyourglasses，camera，cellphoneandotherpersonaleffectsapttodroptothecustodyofourstaff。
　　5。游玩过程中，如出现身体不适，请及时大声提醒工作人员停机。
　　5。Pleaseremindourstaffinahighvoicetopowerofftheamusementfacilityifyoufeeluncomfortable。