聊斋志异西僧原文翻译及赏析
聊斋志异《西僧》原文
两僧自西域来〔1〕，一赴五台〔2〕，一卓锡泰山〔3〕。其服色言貌〔4〕，俱与中国殊异。自言：历火焰山〔5〕，山重重，气熏腾若炉灶。凡行必于雨后，心凝目注〔6〕，轻迹步履之〔7〕；误蹴山石，则飞焰腾灼焉。又经流沙河，河中有水晶山，峭壁插天际，四面莹澈，似无所隔。又有隘，可容单车；二龙交角对口把守之。过者先拜龙；龙许过，则口角自开。龙色白，鳞鬣皆如晶然〔8〕。僧言：途中历十八寒暑矣。离西土者十有二人，至中国仅存其二。西土传中国名山四〔9〕：一泰山，一华山〔10〕，一五台，一落伽也〔11〕。相传山上遍地皆黄金，观音〔12〕，文殊犹生〔13〕。能至其处，则身便是佛，长生不死。听其所言状，亦犹世人之慕西土也〔14〕。倘有西游人〔15〕，与东渡者中途相值〔16〕，各述所有，当必相视失笑，两免跋涉矣。
聊斋志异《西僧》翻译
有两个从西域来的和尚，一个要去五台山，另一个要去泰山。他们的衣服颜色、语言相貌，跟中国都不一样。自己说：曾经过火焰山，峰峦重叠，烟气蒸腾，热得就跟炉灶一样。凡要翻过这座山，必须在雨后才能走。走时要聚精会神，双眼凝视着地面，轻轻地抬脚，慢慢地走；一不小心误踏到山石上，就会立即冒出烈焰，把人烤伤。还经过流沙河，河里有座水晶山，陡峭的悬崖绝壁直插天际。山峰四面都晶莹清澈，像透明一般。还有一座关隘，宽窄仅能容一辆车子通过。有两条龙，口角相交，把守着这里。凡过关的人须先拜龙，龙如同意过，口角就会自己张开。龙的颜色是白色的，身上的鳞鬣都像水晶的一样。
和尚又说：我们共在路上走了十八年。刚离开西方时，有十二人，等来到中国，只剩下了我们两个。西方都传说中国有四座名山，一个泰山，一个华山，一个五台山，还有一个洛伽山。相传这些山上遍地都是黄金，观音菩萨、文殊菩萨就在这些山上住，凡能去这些地方的人，都会变成佛身，可以长生不老。听这西域和尚说话的口气，就跟我们这里的羡慕西方乐土是一样的。倘若有去西方游历的人，和来东方求佛的人中途相遇，双方分别说说本地的实际情况，一定都会相视失笑，免除万里跋涉之苦了。
给宝宝添加果汁记住四个要点对于婴儿来说，除了奶类，其它饮食都是辅食，果汁同样也属于辅食。那么如何给宝宝添加果汁呢？给宝宝添加果汁记住四个要点，一起来随小编看一下吧。给宝宝添加果汁记住四个要点……
引导宝宝爱上洗澡分十步走洗澡可以对宝宝皮肤产生良性刺激，一方面促进全身血液循环，促进宝宝生长发育，另一方面皮肤对温度、压力的感知能力增强，能提高宝宝的环境适应能力，起到特殊皮肤触觉训练的作用。而要想引……
宝宝睡觉时摇头的原因是什么宝宝处于婴幼儿时期，进入梦乡后头部时常会有晃动的情况，这种现象就被称作宝宝睡觉摇头。那么，宝宝睡觉时摇头的原因是什么？我女儿快100天了，最近这段时间睡觉特别不安稳，总爱……
菠菜铁锅补铁效果好吗我们都知道孩子一旦缺铁，很容易造成贫缺铁性贫血的情况，这对孩子无疑是最大的一种伤害，那么吃菠菜、用铁锅补铁效果好吗？铁锅、菠菜补铁不可靠孩子患了缺铁性贫血？不可能吧……
雀巢米粉有毒吗宝宝的食品安全问题受到全社会的广泛关注，更是爸爸妈妈们的焦点话题。我们前有奶粉三聚氰胺事件，后有皮革奶事件，而现在雀巢婴儿米粉又被爆含砷，家长们的神经再次受到挑动，下面来具体的……
三氟溴甲烷三氟溴甲烷在通常使用状态下，几乎不引起窒息、麻醉和肝脏障碍等。尽管如此，要避免直接吸人其蒸气，以防因缺氧引起窒息。那么，什么是三氟溴甲烷呢？下面就让本站小编来介绍一下吧！……
肥胖儿童会不会引发血压高随着生活方式转变、静态活动增加，机体能量摄入与消耗不平衡，造成我国中小学生超重和肥胖流行状况日趋严重。去年，我国超重及肥胖检出率高发区主要集中在华北、华东地区，尤其是环渤海一带……
痛风吃什么食物最好必看的痛风病人饮食指南痛风吃什么食物最好？1多吃高钾质食物痛风是因为体内尿酸浓度过高，而多吃含钾质的食物，可以帮助减少体内的尿酸沉淀，从而缓解痛风的症状。高钾质的食物：粮食作……
解油腻吃什么大超强刮油食物推荐解油腻的好食物春节期间，大家忙着走亲访友，各种饭局接踵而来，往往会吃得太油腻，然后就应了那句每逢佳节胖三斤！下面就给大家介绍几种刮油小能手！1。山药山药……
民间习俗月中元鬼节禁忌条另可信其有不可信其无鬼节又叫做中元节是每年农历7月15日（也就是今天了），在我国民间流传着这样的说法，在这一天鬼魂是可以自由出入人间的，阴气也是最重的一天，那么在这一天所流传的禁忌也是也非常多的，……
岁牧师迷上岁小鲜肉倾全力买房才知渣男本性人们总是相信，真正的爱情能够跨越身高、年龄、种族等等局限，如今甚至连性别也不是什么障碍了。但自己对于深爱的恋人是否了解得足够清楚却直接关系着将来的人生以及能否得到想要的幸福。赌……
新研究称埃及狮身人面像最初有狮头狮身人面像原来有狮头（电脑复原图）埃及狮身人面像据英国《每日邮报》报道，考古学家日前宣称，埃及吉萨狮身人面像最初可能有一张狮面，同时修建的年代可能比专家以前认为的更……
男女频繁手淫自慰会有什么危害正常的性欲是人类的本能，也是人类成熟和繁衍后代的基本要求，是一种非常正常的生理现象，性需求总是要寻找到机会来宣泄，男性和女性都可能会在不经意间，偶尔的来刺激生殖器官达到高潮来解……
胎压异常更废油开车需要多看温度表显示很多车主都有不良的开车习惯，怎样才能更好地驾驶汽车，在用车的过程中又应注意些什么呢？本栏目将会提供一些用车的小贴士供车主们参考。保证轮胎正常气压汽车已经成为人们出行……
从飞聊到和群兴趣社区的难题一直存在这个时代变了，用户也变了，从天涯社区、西祠胡同BBS到博客时代，从博客到微博，从微信朋友圈到直播到短视频，我们发现用户从过去在BBS社区到博客长篇大论煮酒论史，开始到微博只发1……
如何设计免费游戏我们谈论免费（freetoplay）游戏，谈的并非是一种新的类型，而是一场深刻的革命，这场革命影响到游戏产业的方方面面和各个角色：营销、发行、硬件制造商，当然，还有设计师和开发……
从零开始修电脑的解决方法有个粉丝私信我，问我电脑出现0X000000C5应该怎么解决，如下图0X00000C5引起这个蓝屏的原因有如下几种：1。硬盘问题2。内存问题3。驱……
种植玉米如何防治斜纹夜蛾斜纹夜蛾对玉米有哪些危害？斜纹夜蛾一般在什么时候发生？种植玉米用什么农药可以防治斜纹夜蛾？以下中国三农网就作简单介绍，供网友们参考。一、斜纹夜蛾对玉米的危害斜纹夜蛾又叫莲……
白掌叶子发黄怎么办白掌叶子发黄要对症下药，通风不良要增加通风；浇水不当要排出积水或者及时补水，之后适当浇水；温度不适要进行温度调控，避免高温或低温；施肥错误要薄肥勤施，不可施加浓肥生肥；土壤偏碱……
修改后的公司法创业更容易了吗在2014年3月1日凌晨零点以后，你的周围会出现诸多十分奇妙且令人激动的的现象：一块钱就可以注册公司，成为老板；申请公司注册时无需为了硬凑资本求爷爷告奶奶找投资，只要认缴这么多……
网友想用纸箱子困住比熊结果刚走它就出来网友的朋友因为去国外出差，要去好几个月，所以就只能把家里的狗送到自己这里来了，网友其实也是挺喜欢小狗的，但是因为工作原因，也是没有办法照顾它，只能暂时把它给关在家里，网友其实也……
改运逆向止损改运法帮你摆脱霉运最近遇到几个网上老友来找我诉苦，说自己如何如何不顺，因为这些朋友的八字我都看过，所以比较了解。其中一个今年刚好走到忌神劫财运，所以破财、花钱、感情变故等等困扰不断。另外几个人正……
联合国车内视频在哪看联合国车内不雅视频曝光后，引网友热议，诸如此类的事情发生太多，现在上升到联合国，重点是前面还有人，一男一女就把持不住发生了两性关系，这段视频一共18秒，没什么亮点。那么，联合国……
读读童书对小学教师专业成长有好处近日，有记者称，自己到几所小学采访，发现许多教师对阅读并不感兴趣，对童书的了解更是十分有限。当童书出版日益与国际接轨，一谈阅读就是四大名著，一谈传统文化就是《弟子规》《三字经》……